Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Mandy admire le travail que Jennifer a su accomplir et cela la remplit de confiance en elle. Elle va de ce pas accepter la superbe proposition de travail qu'on lui a faite et bien plus encore...

Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.

Tout le monde regarde les photos du voyage de noces des parents lorsque Jennifer arrive et lance une idée lumineuse pour toute la famille.

Harry Styles reprend le tube de Peter Gabriel « Sledgehammer » en live dans l'émission de Howard Stern. Il rend hommage à cette chanson qu'il estime être la meilleure composition de tous les temps.

Claire réalise son rêve de gagner les championnats nationaux, mais à la surprise de Julian, elle ne veut pas s'entraîner pour les championnats du monde. Chamonix et Luke sont prêts à l'accueillir à bras ouverts.

La côte Est des États-Unis d'Amérique s'étend des mers bleues tropicales et du sable blanc de la Floride jusqu'à la frontière canadienne au Nord. Nous commençons notre voyage dans les décontractées des Keys de Floride, où les chasseurs de trésors modernes sont toujours à l'œuvre, à la recherche de l'or espagnol englouti.

Publicité Nespresso avec George Clooney, Julia Garner et Simone Ashley. Connaissez-vous bien les goûts en café de vos amis ?

La chanteuse britannique Lola Young se révolte contre son compagnon qui la critique quoi qu'elle fasse. Sa frustration donne une très bonne chanson qui reste dans l'esprit et les oreilles.

Lorsque la famille Fisher, les chercheurs de trésors, a finalement fait fortune, les autorités locales ont tenté de s'approprier le butin et l'affaire est allée jusqu'à la Cour suprême.

Dans cette chanson à succès de Gracie Abrams, elle fait le bilan d'une rupture et regarde vers l'avenir, qu'elle soit responsable ou non, et il reste une chose à dire.

La ville de Marathon, dans les Keys de Floride, abrite un hôpital unique exclusivement consacré aux soins des tortues marines. La biologiste marine Bette Zirkelbach nous parle des dangers auxquels les tortues marines sont confrontées dans la nature.

Charlie a trompé sa compagne qu'il aime. Elle veut savoir depuis combien de temps ça dure. Il assure que ce n'était qu'une erreur, une fois...

La seule barrière de corail des États-Unis entoure l'archipel des Keys de Floride, et a été gravement endommagée par les pressions environnementales, notamment le réchauffement des océans. La Coral Restoration Foundation se consacre à sa sauvegarde.

Nous nous dirigeons vers le nord, dans le grand désert marécageux des Everglades de Floride. Le capitaine Jesse Kennon, pilote d'hydroglisseur, connaît bien ces marais et sait où trouver leur habitant le plus connu et le plus redouté : l'alligator !