Tommy passe un bon moment avec Angela au match de baseball de son fils et elle se détend suffisamment pour commencer à parler de sa vie privée et son passé. Tommy rentre chez lui, où sa sœur l'attend sur la véranda avec une attitude étrange.

La grand-mère de Tommy est sous le choc à l'annonce de la disparition de Simone, la fiancée imaginaire de Tommy. Tommy et ses copains ex-détenus récoltent les fruits de leur bon travail.

Tommy rentre du travail et trouve Angela devant chez lui, avec quelque chose de très important à lui dire. Un cap va être franchi dans leur relation.

Le rendez-vous de Tommy chez Angela ne se déroule pas vraiment comme prévu. Elle est furieuse et la bague en diamant de l'épouse du juge a disparu.

Tommy rend la bague mais il n'est pas sorti d'affaire. Ses camarades ex-détenus sont très fiers du geste attentionné qu'ils pensent avoir fait.

Tommy trouve de l'aide auprès de son ex-associé criminel et il s'engage à reprendre le travail avec lui. Sa sœur ne compte pas tolérer ça. Ethan essaie de recontacter Tommy mais il n'est plus là.

Alors que Tommy est en route vers l'aéroport avec Gray, il appelle sa sœur pour la rassurer. Elle sait alors où le trouver et se précipite pour l'arrêter en prétextant la disparition d'Ethan.

Tommy prend conscience que les mensonges et manipulations de sa sœur ont révélé ses vraies envies et il prend son courage à deux mains pour inviter Angela et son fils à rencontrer sa famille pour un dîner.

À l'Université de Sydney, le physicien Derek Muller explore la possibilité d'une roue anti-gravité à travers une série de tests sur le terrain.

Le Camp de théâtre des jeunes artistes, une colonie de vacances au bord de la baie de San Francisco, met en scène un court métrage, Pool Hero, avec des élèves de collège comme acteurs principaux.

55 millions d’Américains sont allés au bowling en 2004, une hausse de 9% par rapport à 1998. Cependant, la pratique "sérieuse" du bowling est au plus bas, la plupart des gens ne fréquentant la piste que quelques fois par an. Cela laisse du temps aux employés pour délibérer sur leur futurs projets.

C’est sûr, que Bernard est un paumé, mais ne peuvent-ils pas y aller aussi facilement sur un pauvre type? Et qu’est-ce qu’un Bartender rusé comme Johnson fait-il à travailler dans un Bowling?

He Mec, Camille est une chiante! Si tu ne veux pas travailler au Bowling, pour l’amour de dieu, va-t-en! Il y a toujours du travail à la poste

Alors ça veut dire quoi soit sincère avec toi-même? Comment savons-nous si ou nous vivons est une bonne chose pour nous où si nous devrions plutôt aller chercher ailleurs? Et si nous ne pouvons pas poser cette question au bowling, alors où?

Les employés d'un bowling ont provoqué un jeune joueur, celui-ci les met alors au défi de le battre. Ils acceptent de faire une partie contre lui. Que va-t-il donc se passer sur la piste 2 ?