Lors d'un coucher de soleil, Claire et Luke ont une conversation à cœur ouvert en comparant leurs carrières d'athlètes professionnels. Mais ils sont interrompus et doivent se séparer.

Claire se détend près du feu, et sa mère rentre de sa soirée avec Lou. Le lendemain matin, Claire est de nouveau sur la glace, avec Chamonix et Luke.

La matinée amusante de Claire avec Luke et Chamonix prend fin lorsque Julian arrive. Mais aujourd'hui, Claire a décidé de s'affirmer.

Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.

Les mots de Julian ont marqué Luke et quand Claire veut lui parler, il reste distant. Mais Lou sait que Luke devrait agir.

Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.

Claire réalise son rêve de gagner les championnats nationaux, mais à la surprise de Julian, elle ne veut pas s'entraîner pour les championnats du monde. Chamonix et Luke sont prêts à l'accueillir à bras ouverts.

De nombreux acteurs dont les fameux Vin Diesel et Dwayne Johnson (le "Rock") sont présents à la Première de leur film d'action “Fast & Furious 5” à Cologne, en Allemagne.

La fin de l'interview des acteurs à Cologne, en Allemagne, lors de la Première de leur film d’action “Fast & Furious 5”.

Voici la bande-annonce de "Fast Girls", un film où deux athlètes féminines se croisent sur les pistes d'athlétisme alors que l'une, Shania, est issue d'un milieu défavorisé et que l'autre, Lisa, est de classe moyenne plutôt supérieure. Un mélange explosif s'ouvre en compétition mais la nécessité d'un esprit d'équipe se fait ressentir pour affronter les championnats...

Les organisateurs de la future compétition de football de la FIFA pour les joueurs de moins de vingt ans se démènent pour promouvoir l'évènement à travers toute la Nouvelle-Zélande.

Une excitation palpable pour la population des sept villes de Nouvelle-Zélande qui vont voir leurs meilleurs jeunes de moins de 20 ans jouer au football et accueillir les fans du monde entier pour cette Coupe du monde spéciale de la FIFA !

« Worth it » (Qui le vaut bien) est une chanson pop du groupe de filles américaines Fifth Harmony avec la participation du rappeur Kid Ink et de fortes influences balkaniques et du Moyen-Orient.

Vous connaissez la règle des tiers ? Voici une vidéo pour vous apprendre comment faire des prises de vues équilibrées et esthétiques, en photo comme en vidéo.