Des bisons à la mouche, toutes les créatures peuplant le parc de Yellowstone profitent des sources chaudes pour favoriser leur survie à travers le terrible froid de l'hiver. Ensuite, les ours, sortant de l'hibernation, sont prêts à tout pour manger leur premier repas depuis des mois.

De retour à la maison, Sigrid est prête à préparer son déjeuner avec ses belles plantes sauvages fraîchement cueillies ! Elle va nous montrer sa salade improvisée avec du pourpier et elle va faire cuire les chénopodes blancs.

La nourriture est rare en ces durs mois d'hiver et la lutte pour la survie est intense. La meute de loups doit toujours trouver une nouvelle proie pour toutes ces bouches à nourrir et les bisons doivent creuser profondément dans la neige pour atteindre le sol et donc un peu de nourriture à paître.

Gaby Moreno chante une complainte suppliant que son amoureux revienne vers elle alors qu'elle l'a négligé. Elle sent que la situation lui échappe maintenant, tandis qu'elle serait enfin prête à s'engager.

Formé par les forces volcaniques qui continuent à bouillonner au cœur de cette grandiose nature sauvage, Yellowstone est le premier parc national d'Amérique. Essentiellement sur le territoire du Wyoming, c'est un endroit où les bisons vadrouillent librement et les loups gris sont de retour, rétablissant l'équilibre de l'écosystème.

Cat Burns est une jeune auteure-compositrice-interprète de Londres qui aime parler de ses expériences personnelles. Dans cette chanson, elle explique sa tendance à toujours vouloir faire plaisir à tout le monde et à négliger ses propres besoins et désirs, ce qui n'est finalement pas la meilleure façon ni de se faire apprécier ni de se respecter soi-même.

Greta van Fleet est un groupe de rock américain avec des influences de blues. Même si la chanson fait plusieurs allusions aux voitures, elle se réfère aussi à une vieille chanson américaine de folk appelée « The Midnight Special » qui parle de monter dans des trains dans la nuit aux États-Unis.

L'Enterprise a attrapé un virus qui désinhibe les membres du personnel et l'un des membres de l'équipage se révolte et accuse les humains ne n'avoir rien à faire dans l'espace où ils sèment douleur et problèmes. Il finit par saisir un couteau...

Avec l'arrivée de l'hiver, les animaux se préparent à nouveau à affronter une saison rude dans les paysages à couper le souffle de la plus grande gorge au monde, le parc national du Grand Canyon.

Le redoutable blaireau d'Amérique est parti à la chasse et les chiens de prairie ne sont en sécurité nulle part. La période de rut des bisons au bord nord du canyon est consacrée aux combats entre mâles et aux luttes de pouvoir.

On a retrouvé le fiancé si longtemps disparu de l'infirmière Chapel, accompagné de ses androïdes. Cet extrait de Star Trek est un épisode de « La planète des illusions ».

Taylor Swift parle dans cette chanson « Anti-Hero » (Anti-héros), extrait de l'album Midnights, de ses peurs et ses difficultés avec son estime de soi et fait une introspection livrant ses pensées les plus sombres. Elle a affirmé que cette chanson est l'une de ses préférées de son œuvre.

Les antilopes d'Amérique sont extrêmement rapides et peuvent facilement échapper au puma... mais pas leurs petits. Pendant ce temps, les chiens de prairie partagent leurs terriers avec des chouettes et le bébé blaireau découvre son goût pour la viande.

Dan Smith, du groupe de rock indépendant britannique Bastille, décrit la chanson « Good grief » (Bon chagrin) comme les différents hauts et bas que l'on doit traverser quand on perd quelqu'un qu'on a aimé, avec même les phases d'euphorie qui peuvent parfois survenir. L'expression « Good grief » est généralement employée de manière ironique pour exprimer la surprise, l'étonnement ou une réaction choquée.

L'équipage de l'Enterprise sauve le charlatan Harry Mudd et ses trois belles coéquipières. [Épisode tiré de "Trois femmes dans un vaisseau", en anglais "Mudd's women"].