Tommy passe un bon moment avec Angela au match de baseball de son fils et elle se détend suffisamment pour commencer à parler de sa vie privée et son passé. Tommy rentre chez lui, où sa sœur l'attend sur la véranda avec une attitude étrange.

La grand-mère de Tommy est sous le choc à l'annonce de la disparition de Simone, la fiancée imaginaire de Tommy. Tommy et ses copains ex-détenus récoltent les fruits de leur bon travail.

Tommy rentre du travail et trouve Angela devant chez lui, avec quelque chose de très important à lui dire. Un cap va être franchi dans leur relation.

Le rendez-vous de Tommy chez Angela ne se déroule pas vraiment comme prévu. Elle est furieuse et la bague en diamant de l'épouse du juge a disparu.

Tommy rend la bague mais il n'est pas sorti d'affaire. Ses camarades ex-détenus sont très fiers du geste attentionné qu'ils pensent avoir fait.

Tommy trouve de l'aide auprès de son ex-associé criminel et il s'engage à reprendre le travail avec lui. Sa sœur ne compte pas tolérer ça. Ethan essaie de recontacter Tommy mais il n'est plus là.

Alors que Tommy est en route vers l'aéroport avec Gray, il appelle sa sœur pour la rassurer. Elle sait alors où le trouver et se précipite pour l'arrêter en prétextant la disparition d'Ethan.

Tommy prend conscience que les mensonges et manipulations de sa sœur ont révélé ses vraies envies et il prend son courage à deux mains pour inviter Angela et son fils à rencontrer sa famille pour un dîner.

Peg Harris nous montre quelques-uns de ses travaux, notamment plusieurs aquarelles du marché d'Union Square, dans la ville de New York.

Dans ce dernier volet, Peg nous parle des pastels qu'elle aime utiliser quand elle est pressée. Elle nous montre aussi son établi et décrit tous ses outils de travail qui se trouvent dans ses tiroirs et ses casiers.

Cette chanson a été un énorme succès dans les années 90 pour le groupe britannique Culture Club. Son chanteur charismatique Boy George affirmait qu'il faut être authentique envers soi-même, sinon le karma nous renvoie le problème.

Ce groupe « Culture Club » a trouvé le succès immédiat et international grâce à cette chanson d'amour entraînante et simple, notamment pour leur chanteur Boy George qui en est son auteur.

Dale nous présente l'équipement essentiel du cow-boy. Si t'as pas
ça, t'es pas un cow-boy. Avec son parler américain, il utilise «
ain't » au lieu de « are not ».

Ecoutez le nouveau hit “Giddyup!” du groupe rock Damn Glad de New York City / New Jersey City.

La vie est bonne pour le groupe de rock Damn Glad. Ils se sont juste présentés dans un club de New York City et ont un nouveaux album et vidéo sur le chemin.