Gaby Moreno chante une complainte suppliant que son amoureux revienne vers elle alors qu'elle l'a négligé. Elle sent que la situation lui échappe maintenant, tandis qu'elle serait enfin prête à s'engager.

La voix douce et mélancolique de Gaby Moreno chante la douleur de son histoire d'amour perdue. Cette version en live nous plonge dans l'ambiance d'un concert intimiste et touchant.

Gaby Moreno, accompagnée d'un orchestre dirigé par Van Dyke Parks et le chanteur Jackson Browne, chante « Across the Borderline » (De l'autre côté de la frontière), une chanson enregistrée à l'origine en 1982 pour le film The Border avec Jack Nicholson.

Les voix de Gaby Moreno et Jonny P s'accordent et s'harmonisent sur
cette chanson au sujet plutôt triste puisqu'il s'agit de décider
d'arręter une relation amoureuse.

Galantis est un duo électro-pop suédois qui a créé « Bones » en collaboration avec OneRepublic, un groupe américain dont Ryan Tedder est la voix ici. La vidéo a été tournée dans un parc d’attractions de Californie et fortement manipulée pour donner l’impression que les visiteurs du parc sont des squelettes !

Sur scène à Cannes Lions, la conceptrice de jeu et auteur Jane McGonigal présente une recherche démontrant le pouvoir que le jeu peut avoir sur le monde réel et dans ce cas, sur la leucémie.

Le film Gattaca se passe dans un futur où l'eugénisme détermine la société. Dans cette partie du film, on apprend les origines de Vincent (joué par Ethan Hawke), un enfant né de manière naturelle et avec une espérance de vie bien faible.

Vincent utilise l'ADN parfait de Jerome Eugene Morrow, une ancienne star de natation devenu paraplégique à la suite d'un accident de voiture, pour décrocher un travail à la Gattaca Aerospace Corporation et réaliser son rêve d'aller dans l'espace.

Après le meurtre du directeur de la mission, Vincent est convaincu que Gattaca va découvrir qu'il n'est pas le vrai Jerome Morrow. Le vrai Jerome, lui, essaie de convaincre Vincent que son identité est toujours préservée.

Le rendez-vous galant entre Vincent (Ethan Hawke) et Irene (Uma Thurman) est interrompu par la survenue du détective Hugo (Alan Arkin) qui lance un contrôle de toutes les personnes présentes à la recherche d'un usurpateur d'identité ou un imposteur. Comme Vincent se fait passer pour Jerome, il doit prendre la fuite.

Irene (Uma Thurman) découvre la vérité sur l'identité de Vincent (Ethan Hawke). Elle en est très perturbée mais Vincent tente de la rassurer.

La rivalité entre Vincent et Anton arrive à son paroxysme lors d'une compétition de natation entre frères.

La chanteuse de pop américaine Gayle exprime ses sentiments profonds pour son ex, et ce n'est pas à mettre dans toutes les oreilles ! Âmes sensibles s'abstenir !

Un amusant sketch qui aurait pu se produire en coulisse, lors de la création des animaux sur notre terre...

Dans ce deuxième épisode, les problèmes rencontrés par les créateurs de ces bêtes sont exposés puis tentés d'être résolus par des moyens... peu conventionnels!