Les affaires sont sur le point de se conclure pour Monsieur Bennett qui croit avoir embobiné Mademoiselle Emily (qui est Stan déguisé), mais Watty lui vide les poches jusqu'au dernier cent.

Monsieur Bennett veut que Tony Queen lui avance cinq mille dollars - l'arnaque de Mademoiselle Emily prend forme. Mais Chester aussi prépare un mauvais coup et Stan et Oliver vont s'occuper d'échanger les enveloppes pour lui.

Le moment de conclure l'affaire et de remettre l'argent est arrivé. Pas sûr que Mademoiselle Emily alias Stanley comprenne bien le tour de passe-passe qui l'attend. En tout cas, elle propose aimablement à ses partenaires de fêter cela avec un peu de bourbon.

Pendant que Bennett ouvre l'enveloppe, Stan et Ollie essaient de prendre la fuite. Mais ils sont trop lents et se font rattraper. Tony Queen prévoit de rajouter un casino sur son bateau-spectacle. Il a aussi des idées pour Susan.

Ollie doit réchauffer l'ambiance en remplissant la chaudière pendant que Stan déguisé en Mademoiselle Emily le regarde faire. Pendant ce temps, Susan fait un spectacle entraînant pour les patrons et le public du bateau.

Les pilules qui devaient transformer l'eau en essence ont été un échec, mais elles s'avèrent quand même très utiles pour Stan et Ollie et soudain leurs problèmes s'envolent.

Le bateau-spectacle s'arrache subitement de son amarrage et part au fil de la rivière. Le désordre s'installe à bord et Stan et Ollie se retrouvent à l'eau.

Voici l’une des chansons les plus connues des années 70 par le groupe de rock britannique Led Zeppelin.

Lele et ses copains de classe sont prêts à tout pour éviter de faire le test prévu aujourd'hui, mais leur professeure n'est pas dupe, et comme cela va s'avérer, elle aussi, elle a plus d'un tour dans son sac.

Lele panique lorsqu'elle doit préparer le dernier devoir de l'année. Prof particulier, groupe de travail ? Elle va tout essayer pour s'en sortir.

Lena Meyer-Landrut, vainqueure des présélections “Unser Star für Oslo” [“Notre Star pour Oslo”], a défendu les couleurs de l´Allemagne le 29 mai, lors du concours de chansons de l´Eurovision 2010 et a remporté ce dernier, première victoire pour l´Allemagne depuis 1982.

Dans son deuxième album Two en 2011, l'actrice et chanteuse australienne Lenka visualise et chante son cœur en émoi avec son succès "Heart Skips A Beat".

Une chanson d'amour mélancolique, tirée du sixième album en studio de Lenny Kravitz, en 2001.

Jimmy Carter interviewe le fameux acteur de Star Trek, Leonard Nimoy.

Natalie Portman, à quatorze ans, parle avec David Letterman et Alec Baldwin de ses rôles au cinéma et de ses excellentes notes au lycée !