Tout

Facile Intense

Hurts - Wonderful Life

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Hurts, le duo anglais de synthpop, a lancé sa première chanson "Wonderful Life" en avril 2009 sur YouTube et elle est rapidement devenue virale. La chanson est issue de leur premier album "Happiness".

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: On a bridge across the Severn on a Saturday night
Caption 3 [fr]: Sur un pont sur le Severn un samedi soir

Facile Intense

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Difficulté : Intermédiaire

Australie

Le joueur américain de basson Samuel Blair de l'Orchestre de Symphonie YouTube s'est envolé en Australie pour collaborer avec le musicien de pop Stu Cullen de Melbourne. C'est une expérience musicale unique pour produire à deux une œuvre influencée par leur voyage à travers l'Australie.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [en]: The start of the bridge would be a C, like...
Caption 57 [fr]: Le commencement du pont serait un C, comme...

Facile Intense

Steve Skaith - Remember

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni, États-Unis

Le chanteur et guitariste anglais Steven Skaith, connu pour son ancien groupe Latin Quarter ("Quartier Latin"), est revenu d'un long séjour au Mexique et a revisité quelques-uns de ses titres. Voici son dernier single !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: Or those that kept the Athens bridge
Caption 13 [fr]: Ou ceux qui ont gardé le pont d'Athènes

Facile Intense

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici EPK: Symphonicity Tour du chanteur Sting qui joue dans un style tout nouveau ici au studio d'Abbey Road.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [en]: I think that's my role here, is to... is kind of a bridge
Caption 57 [fr]: Je pense que c'est mon rôle ici, c'est de... c'est une sorte de pont

Facile Intense

Superman - The Mad Scientist

Difficulté : Débutant

États-Unis

En 1941 les aventures de Superman sortent pour la première fois à l’écran dans ce fameux dessin animé devenu culte !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [fr]: L'impact mortel de son rayon mystérieux a brisé le célèbre "Tower Bridge" [Pont de la tour],
Caption 66 [en]: The deadly impact of his mysterious ray smashed the famous Tower Bridge,

Facile Intense

English - Common Phrases - Part 2

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

De nouvelles expressions familières à connaître en anglais...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [en]: "We'll cross that bridge when we come to it,"
Caption 38 [fr]: "Nous traverserons ce pont quand nous y parviendrons",

Facile Intense

David Bowie - Where Are We Now?

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Voici la toute nouvelle chanson de David Bowie où il nous parle de Berlin, la ville dans laquelle il a vécu vers la fin des années 70.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [en]: cross Bösebrücke [Böse Bridge]
Caption 18 [fr]: traversent Bösebrücke

Facile Intense

Dare Jessie J - Las Vegas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Un nouveau défi pour Jessie J! Suivez-la dans sa nouvelle aventure qui nous mène à... Las Vegas!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: It's like a really lazy bridge.
Caption 39 [fr]: C'est comme vraiment une passerelle qui va lentement.

Facile Intense

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Des sportifs en tous genres et de tout gabarit, sur fond de musique qui balance! Une vidéo de Naish Kiteboarding, filmée en Californie.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: sommes allés sur Bay Bridge [Pont de Baie] et puis dehors vers le delta.
Caption 13 [en]: went over the Bay Bridge and out to the delta.

Facile Intense

Seven Days of No Doubt - Return of Saturn

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le groupe de rock américain No Doubt et leur chanteuse et auteur compositeur Gwen Stefani s’entretiennent de leur chanson préférée: “New”. Composée en route, à l’arrière d’un bus, cette chanson fait partie de leur album “Return of Saturn”.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [en]: and, uh, I think it was the perfect bridge.
Caption 21 [fr]: et, euh, je pense que c'était le pont parfait [la liaison parfaite].

Facile Intense

An American - in London - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jack Thomas, un charmant Texan étudiant la finance à Londres, nous parle de ses activités.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: I've seen London Bridge, I've seen, um... Globe Theatre,
Caption 9 [fr]: J'ai vu le Pont de Londres, j'ai vu, euh... le Globe Theatre,

Facile Intense

Movie Trailers - The Vampire Diaries

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

La bande-annonce officielle de la série de Fantasy The Vampire Diaries [le journal intime du vampire].

Correspondances dans le texte

Caption 38 [en]: Last spring, my parents' car drove off a bridge into the lake,
Caption 38 [fr]: Le printemps dernier, la voiture de mes parents est tombée en roulant d'un pont dans le lac,

Facile Intense

Singer Songwriter Slam April 09 - Eva Croissant - It's up to you

Difficulté : Débutant

Allemagne

La chanteuse et compositrice Eva Croissant chante et joue sur une guitare acoustique sa magnifique chanson “It’s up to you” lors du Singer Songwriter Slam en avril 2009.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: A view down the bridge, you see the clear water
Caption 8 [fr]: Un regard en bas du pont, tu vois l'eau claire

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.