Tout

Facile Intense

In a Nutshell - What Is Something?

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Au niveau le plus fondamental qui soit, qu'est-ce qu'une chose ? Pourquoi il existe des choses ? Et pourquoi les choses qui existent se comportent comme elles le font ? Voici une introduction simple à la physique des particules, avec tout le vocabulaire nécessaire !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [en]: and so far, four fundamental forces have been discovered:
Caption 66 [fr]: et jusqu'à présent, quatre forces fondamentales ont été découvertes:

Facile Intense

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Sheldon va vite regretter d'avoir proposé à Leonard d'emporter ce qu'il veut de l'appartement maintenant qu'il quitte les lieux. Il ne va quand même pas s'intéresser au drapeau de leur colocation ?! Il n'aime pas les drapeaux, et Sheldon l'a conçu lui-même !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: a fact that wasn't discovered until they competed against each other
Caption 39 [fr]: un fait qui n'avait pas été découvert avant qu'ils soient en compétition l'un contre l'autre

Facile Intense

Merve - Outdoor in Canada

Difficulté : Débutant

Canada

Merve nous présente sa région, la Colombie britannique au Canada. Il nous emmène en promenade à travers sa belle nature irriguée par de nombreux cours d'eau qui ont même attiré quelques chercheurs d'or à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [en]: Gold was discovered here in eighteen fifty-eight,
Caption 40 [fr]: De l'or a été découvert ici en mille huit cent cinquante-huit,

Facile Intense

Alan Walker & Ava Max - Alone, Pt. II

Difficulté : Débutant

États-Unis

*« Alone, Pt. II »* (Seule, partie deux) est une chanson du producteur et DJ Alan Walker et la voix d'Ava Max. Les paroles nous rappellent que c'est les gens qui nous comprennent le mieux qui nous soutiennent dans les moments difficiles et qu'il est beau de pouvoir compter sur quelqu'un et d'avoir des amis pour traverser les hauts et les bas.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [en]: [Alone part two] Tell us something about how you discovered...
Caption 1 [fr]: [Toute seule, partie deux] Dites-nous un peu comment vous avez découvert...

Facile Intense

Project Earth - California Unknown Beauty - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Au large des côtes californiennes, des îles de varech se forment et servent d'abri à différents poissons. Les petits poissons attirent les grands poissons-lune qui veulent se débarrasser de leurs parasites.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: Unknown beauty lies just waiting to be discovered, all across the countryside.
Caption 35 [fr]: Une beauté inconnue est là juste à attendre d'être découverte, à travers toute la campagne.

Facile Intense

16x9 - Cool Runnings - Truth Behind Original Jamaican Bobsled Team - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Canada, Jamaïque , États-Unis

Les frères Dudley et Chris ont eu la chance et l'honneur de participer aux Jeux olympiques d'hiver pour leur pays la Jamaïque dans une discipline un peu surprenante pour leurs origines géographiques : le bobsleigh ! Voici l'histoire vraie qui a inspiré le film « Rasta Rockett ».

Correspondances dans le texte

Caption 43 [en]: That was the start, but then I discovered that the thing had to be driven,
Caption 43 [fr]: Ça a été le début, mais ensuite, j'ai découvert que la chose devait être conduite,

Facile Intense

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Le groupe britannique Coldplay et quelques acteurs de Game of Thrones se réunissent pour jouer ce sketch humoristique lors d'une campagne caritative de la télé NBC durant la journée Red Nose Day, qui a pour but de collecter des fonds pour mettre fin à la pauvreté des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [en]: we've discovered that the British band, Coldplay,
Caption 12 [fr]: nous avons découvert que le groupe britannique Coldplay

Facile Intense

Evolution - Deep Ocean - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le poisson-perroquet aux couleurs éclatantes et lep agre double bande font partie des poissons présentés dans ce volet. Les concombres de mer, aspirateurs de tous les océans de la planète, font également leur apparition.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [en]: over the course of evolution is discovered in the reef.
Caption 17 [fr]: au cours de l'évolution est découverte dans le récif.

Facile Intense

The Ellen Show - Ellen Surprises the Audience with Channing Tatum - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Ellen parle avec l'acteur Channing de son spectacle à Las Vegas puis du film d'animation "Smallfoot" (en France: Yéti et Compagnie) dans lequel il fait la voix de Migo.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [en]: There are marvels of nature just waiting to be discovered.
Caption 44 [fr]: Il y a des merveilles de la nature qui n'attendent que d'être découvertes.

Facile Intense

TEDxBristol - Why Plastic Pollution is Personal | Natalie Fee - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici le deuxième volet sur la lutte par Natalie Fee contre les détritus dans les eaux fluviales et marines. En prime, vous avez droit à un lien vers le clip de sa chanson sur l'environnement « Burden » [« Fardeau »] en cliquant ici.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [en]: and I discovered that as a nation, we're flushing these things down the toilet in their millions.
Caption 57 [fr]: et j'ai découvert qu'en tant que nation, nous jetons ces choses dans les toilettes par millions.

Facile Intense

TED-Ed - Questions No One Knows the Answers to - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Inde, Pakistan, Royaume-Uni

Qui sait quand nous découvrirons si nous sommes seuls dans l'univers ou non ? Quelle que soit la réponse, la recherche de plus amples connaissances ne cessera jamais et ne deviendra jamais ennuyeuse !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [en]: inside the mysterious, recently discovered dark matter,
Caption 26 [fr]: à l'intérieur de la mystérieuse matière noire récemment découverte,

Facile Intense

Taylor Swift - Out of the Woods

Difficulté : Débutant

États-Unis

Voici la chanson "Out of the Woods" de l'album "1989" de Taylor Swift. La chanteuse et compositrice américaine est connue pour ses chansons narratives sur sa vie personnelle. Serait-ce le cas ici? À vous de le découvrir... Bonne écoute !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [en]: Then discovered -Then discovered
Caption 7 [fr]: Puis as découvert -Puis as découvert

Facile Intense

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Nous quittons Gibraltar pour les Îles Galápagos et leurs iguanes terrestres et marins.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: until a third type of iguana was recently discovered
Caption 39 [fr]: jusqu'à ce qu'un troisième type d'iguane soit récemment découvert

Facile Intense

Words of the World - California

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Étonnamment, l'État américain de Californie a été nommé d'après un lieu qui n'existe pas en dehors de la littérature, semblable à Narnia. "Californie" vient en effet d'un roman écrit à l'Âge d'or espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all.
Caption 45 [fr]: qui avait à peine même été découverte ou explorée par les Espagnols.

Facile Intense

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Les orques chassent donc parfois les requins, mais comment s'y prennent-elles ? Et les scientifiques, qui eux aussi doivent parfois attraper un requin, ont-ils une technique particulière ?

Correspondances dans le texte

Caption 70 [en]: Here, he discovered something surprising.
Caption 70 [fr]: Ici, il a découvert quelque chose de surprenant.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.