Tout

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Interview with Kate Beckinsale

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni, États-Unis

Kate Beckinsale parle avec Jimmy Carter de son rôle joué dans le film de vampires "Underworld" et de la naissance de sa fille.

Correspondances dans le texte

Caption 94 [en]: Everything's, you know, shocking and fabulous and, uh, I don't know... I... I... it's...
Caption 94 [fr]: Tout est, vous savez, choquant et fabuleux et, euh, je ne sais pas... je... je... c'est...

Facile Intense

Faithless 'Comin Around' - Sister Bliss & Maxi talk

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Sister Bliss et Maxi Jazz du groupe Faithless discutent de la chanson ‘Comin Around’, enregistrée en collaboration avec Temper Trap.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: from the fabulous band Temper Trap,
Caption 3 [fr]: du fabuleux groupe Temper Trap,

Facile Intense

Brooklyn Superhero Supply Co. - Learn about this fun shop in Brooklyn, NY!

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Fondée par l'écrivain Dave Eggers, la "Brooklyn Superhero Supply Company" est une boutique qui cache un projet plus ambitieux: un programme d'éducation pour les 6 à 18 ans, grâce au soutien bénévole de l'association 826 NYC. Voyez la créativité de ses membres dans ce reportage amusant et instructif !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [en]: buttons, um, and then the various cans [fabulous glitter cape, secret identity kits]
Caption 22 [fr]: boutons, euh, et ensuite les boîtes diverses [fabuleuse cape à paillettes, kits d'identité secrète]

Facile Intense

The Monty Python Channel - on YouTube

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Vidéo réservée à un public averti

Soyez prêts à rire avec les membres de Monty Python qui lancent leur propre chaîne sur YouTube !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: Really? -Wow! -Fabulous. -Great idea. -Fantastic.
Caption 14 [fr]: Vraiment? -Ouah! -Fabuleux. -Superbe idée. -Fantastique.

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Another Interview with Sharon Stone

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jimmy Carter interviewe Sharon Stone sur ses rares temps libres et sur sa garde-robe élégante ainsi que sur ses rapports avec les autres vedettes de cinéma partageant l'affiche de ses films.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [en]: It's kind o' nice, isn't it sometimes? -It was fabulous!
Caption 20 [fr]: C'est en quelque sorte plaisant, n'est-ce pas parfois? -C'était fabuleux!

Facile Intense

Movie Trailers - Gypsy (1962)

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Résolue à faire de sa jeune et belle fille blonde une vedette de vaudeville, une mère-actrice despotique et têtue va tout faire pour atteindre son but. Elle traîne la fille et sa soeur aînée qui est gauche et moins talentueuse, à travers le pays dans l’espoir de les faire connaître.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: The fabulous Gypsy Rose Lee,
Caption 8 [fr]: La fabuleuse Gypsy Rose Lee,

Facile Intense

Aqua Quest - The Captain

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Pour les aventuriers, une chasse au trésor et la recherche de l'Atlantis racontées par le Capitaine Bob Mayne, dans cette vidéo captivante!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: Uh... right now what we're doing with this Atlantis project, we're finding some fabulous stuff.
Caption 39 [fr]: Euh... en ce moment même, ce que nous faisons avec ce projet d'Atlantis, on trouve des choses fabuleuses.

Facile Intense

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le dernier volet dans les coulisses de ce film pittoresque. Burlesque a reçu une nomination au prestigieux Golden Globe Awards de 2010 dans la catégorie du meilleur film musical. Et le prix de la Meilleure chanson originale de 2011 a été décerné à “You haven’t seen the last of me” que Cher a chanté dans ce même film.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: We're all really fabulous. I'm amazing.
Caption 31 [fr]: Nous sommes toutes vraiment fabuleuses. Je suis étonnante.

Facile Intense

BRITs 2011 - Goldierocks - interviews Ellie Goulding

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Un entretien sympa avec Ellie Goulding, nominée au BRITs de 2011. Ellie nous parle pêle-mêle de son succès en 2010, de son duet avec Tinie Tempah, de ses tenues de scène et… de protection solaire!

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Are you gonna be all like ghetto fabulous with, like, you know, fire
Caption 19 [fr]: Allez-vous être comme toute fabuleuse genre ghetto avec, comme, vous savez, du feu

Facile Intense

Calendar Girls - LeAngela Davis - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

LeAngela Davis, Miss Novembre 2010 du calendrier de Hooters, nous parle pêle-mêle: de ses débuts, de son homme idéal et de son récent voyage au Moyen-Orient pour soutenir les troupes postées là.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [en]: We go to dinner... and the food is fabulous
Caption 40 [fr]: Nous allons dîner... et la nourriture est fabuleuse

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Interview with Sharon Stone

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jimmy Carter interviewe Sharon Stone sur sa carrière d’actrice et sur son image de femme la plus sexy du cinéma.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: and I think... no. I mean, he's so fabulous and so unique and... He is the best.
Caption 9 [fr]: et je pense... non. Je veux dire, il est si merveilleux et exceptionnel et... C'est le meilleur.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.