Tout

Facile Intense

How I Met Your Mother - Bro on the Go

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Les personnages masculins de la fameuse série télévisée "How I Met Your Mother" sont constamment en train de se fourrer dans des situations imprévues et de s'en sortir. Le livre "Bro on the Go" contient le code d'honneur nécessaire pour maintenir ces amitiés.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [en]: but the step-mom of a bro is fair game if she initiates it,
Caption 23 [fr]: mais la belle-maman d'un frangin est un jeu équitable si elle prend l'initiative,

Facile Intense

B.o.B feat. Hayley Williams - Airplanes

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

La chanson "Airplanes" est une collaboration entre le rappeur américain B.o.B et Hayley Williams, chanteur du groupe américain de pop punk "Paramore". Prenez-y plaisir !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [en]: Before the politics that we call the rap game
Caption 33 [fr]: D'avant la politique que nous appelons le jeu de rap

Facile Intense

TED-Ed - How Languages Evolve

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Au cours de l'histoire humaine, des milliers de langues se sont développées à partir d'un nombre de langues autrefois beaucoup plus restreint. Comment nous sommes-nous retrouvés avec un si grand nombre de langues ? Et comment pouvons-nous retrouver la trace de chacune ? Alex Gendler explique comment les linguistes regroupent les langues en familles, montrant comment ces arbres linguistiques nous donnent des indications cruciales sur le passé.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: going separate ways in search of fresh game and fertile land.
Caption 14 [fr]: prenant des chemins séparés à la recherche de gibier frais et de terre fertile.

Facile Intense

Justin Bieber - Sorry

Difficulté : Débutant

Canada

Justin Bieber était la star du concert "Jingle Bell Ball" organisé par la station de radio Capital FM à Londres en 2015. Dans cette vidéo, vous pouvez profiter de la chanson "Sorry" avec laquelle Justin Bieber a terminé son concert.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [en]: But you know that there is no innocent one in this game for two
Caption 20 [fr]: Mais tu sais qu'il n'y a pas un seul innocent dans ce jeu à deux

Facile Intense

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Peyton Manning after Super Bowl 50

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Peyton Manning explique au comique Jimmy Fallon pourquoi son frère avait une expression ahurie après sa victoire du Super Bowl 50. Il se trouve que ce n'est pas la première fois qu'il observe ce regard terne dans les yeux d'Eli !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [en]: I think Eli was analyzing the game an'... and kind of into the game like I would... be... -Yeah.
Caption 12 [fr]: Je pense qu'Eli analysait le jeu e'... et en quelque sorte dans le jeu comme je l'aurais... été... -Ouais.

Facile Intense

The Police - Every Breath You Take

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

La chanson "Every breath you take" du groupe londonien Police a eu un succès fantastique dans les années 80 et a gagné plusieurs Grammy Awards. Écrite par le fameux Sting, nous vous souhaitons une bonne écoute !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: Every game you play, every night you stay
Caption 5 [fr]: Chaque jeu auquel tu joues, chaque nuit où tu restes

Facile Intense

The Big Bang Theory - Long Beach Road Trip

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Une pièce à jouer, le symposium d'un docteur, un voyage à Long Beach... Où est la vérité dans tout cela? Et tout cela pour continuer à mentir à Penny...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [en]: Sounds fun. -I'm game. -Uh, shot gun!
Caption 45 [fr]: Cela semble amusant. -Je suis de la partie. -Euh, fusil de chasse! [Prem's]

Facile Intense

English Pronunciation - How to Pronounce the Word "The"

Difficulté : Débutant

États-Unis

Cette vidéo nous apprend les différentes prononciations de l'article "the" et comment les utiliser.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [en]: And "play the game," "play the game," "play the game."
Caption 16 [fr]: Et "jouer le jeu", "jouer le jeu", "jouer le jeu".

Facile Intense

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

En été, les ours se nourrissent et les oursons s'amusent entre eux dans la baie de Hallo. Savez-vous pourquoi les oursons en peluche de notre enfance sont appelés "Teddy bears" en anglais ? Si non, découvrez-le dans cet épisode émouvant !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [en]: One of the two will be the dominant one in this game.
Caption 25 [fr]: Un des deux sera le dominant dans ce jeu.

Facile Intense

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Une vue splendide des glaciers d'Alaska et... l'histoire continue sur les ours et les ourses en quête de nourriture pour eux et leurs oursons.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: A study by the Alaska Department of Fish and Game
Caption 30 [fr]: Une étude réalisée par le Département de l'Alaska du Poisson et du Gibier

Facile Intense

Taylor Swift - Blank Space

Difficulté : Intermédiaire

France

"Blank Space" est une chanson de la chanteuse et auteure-compositrice américaine Taylor Swift issue de son cinquième album studio "1989". Elle a reçu beaucoup de critiques positives sur sa qualité et l'autodérision dont l'artiste fait preuve.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: Love's a game, wanna [want to] play?"
Caption 10 [fr]: L'amour est un jeu, tu veux jouer?"

Facile Intense

Sophie Ellis-Bextor's - Most Influential Artists

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Lady Gaga contre Beyoncé: qui sera la gagnante des chanteuses au sommet sur les prochaines vingt_cinq années? Sophie Ellis-Bextor vous donne sa réponse personnelle dans Q Magazine ! Une vidéo FHM.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [en]: because they're kind of at the top of their game,
Caption 25 [fr]: parce qu'elles sont en quelque sorte au sommet de leur jeu,

Facile Intense

Dream to Believe - aka Flying - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Dans cet épisode numéro 8, Tommy tente une nouvelle technique de séduction tandis que Robin tombe dans un piège tendu par ses impitoyables rivales...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [en]: Oh shit! I'm sick of playin' this game. I'm not playin' it anymore.
Caption 17 [fr]: Oh merde! J'en ai marre de jouer à ce jeu. Je ne le joue plus.

Facile Intense

Dream to Believe - aka Flying - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

"Flying" (aussi connu sous les noms de "Dream to believe" et "Teenage dream") est un film canadien dramatique paru en 1986 et dans lequel jouent le très jeune Keanu Reeves ainsi qu'Olivia d'Abo et Rita Tushingham. Une jeunesse qui nous fait rêver !

Correspondances dans le texte

Caption 48 [en]: Leo, [do] you remember that Bills [NFL football team] game last weekend? -Hm?
Caption 48 [fr]: Leo, tu te souviens de ce jeu des Bills [équipe de football américain] le week-end dernier? -Hum?

Facile Intense

FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 - Meet the New Zealand 2015 host cities

Difficulté : Intermédiaire

Nouvelle-Zélande

Une excitation palpable pour la population des sept villes de Nouvelle-Zélande qui vont voir leurs meilleurs jeunes de moins de 20 ans jouer au football et accueillir les fans du monde entier pour cette Coupe du monde spéciale de la FIFA !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [en]: to make it their preferred game.
Caption 20 [fr]: à en faire leur jeu préféré.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.