Tout

Facile Intense

Tiësto - 10:35 feat. Tate McRae

Difficulté : Intermédiaire

Canada

Le DJ et producteur de musique néerlandais Tiësto a déjà été élu meilleur DJ de tous les temps ! Ici, il collabore avec la chanteuse canadienne Tate McRae pour la chanson « 10:35 », entraînante et fraîche, pour une bonne soirée de fête.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: I don't know where this night is goin'
Caption 14 [fr]: Je ne sais pas où mène cette nuit

Facile Intense

GAYLE - abcdefu

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Vidéo réservée à un public averti

La chanteuse de pop américaine Gayle exprime ses sentiments profonds pour son ex, et ce n'est pas à mettre dans toutes les oreilles ! Âmes sensibles s'abstenir !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: You're goin' all about it in the worst ways
Caption 13 [fr]: Tu abordes toutes ces choses de la pire manière que ce soit

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 48 [en]: You're always goin' on about how people were so much more friendly during the war.
Caption 48 [fr]:

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 23 [en]: goin' to live all that [sic, so] far away?
Caption 23 [fr]:

Facile Intense

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Dans cette bande-annonce du film Don't Look Up : Déni cosmique, Leonardo DiCaprio et Jennifer Lawrence jouent les rôles de deux astronomes qui découvrent une comète d'une taille très alarmante se dirigeant vers la Terre et menaçant de tuer toute l'humanité ! Ils doivent faire connaître cette information et alerter les gens alors que tout le monde est dissipé et condescendant...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [fr]: [Sortie en décembre] Tu me fais courir, me fais perdre mes esprits

Facile Intense

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni, États-Unis

James Corden hallucine sur toutes les célébrités présentes dans le répertoire du téléphone de Jennifer Lopez et en profite pour envoyer un petit sms à quelqu'un de très connu... JLo n'a pas le temps de récupérer son téléphone que le sms est déjà parti !

Correspondances dans le texte

Caption 91 [en]: "You mean tonight, Booboo, club-wise?" -I guess I'm goin' out.
Caption 91 [fr]: « Tu veux dire ce soir, chouchou, en mode boîte de nuit ? » -Je suppose que je vais sortir.

Facile Intense

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

L'acteur Chris Pratt du film « Passengers » est invité par l'équipe de l'émission Good Morning America et doit répondre à une question surprise posée par sa partenaire à l'écran, Jennifer Lawrence.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: so she doesn't... I don't think she really knows what's goin' on, um...
Caption 10 [fr]: donc elle ne... je ne crois pas qu'elle sache vraiment ce qu'il se passe, hum...

Facile Intense

Never Have I Ever - with One Direction

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Irlande, Royaume-Uni, États-Unis

Quand le groupe One Direction se fait interviewer par Ellen DeGeneres dans son show télévisé, ils se retrouvent à devoir jouer à « Never have I ever », un jeu où l'on doit avouer avoir fait ou vécu des choses, ou ne l'avoir jamais fait. Les questions sont bien sûr gênantes, et Ellen est plutôt contente de voir les membres du groupe légèrement mal à l'aise !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: I was literally just goin' forty...
Caption 31 [fr]: J'étais vraiment juste en train de me dire : « quarante...

Facile Intense

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Toutes les bonnes choses ont une fin, et pour l'équipe, le moment du dernier épisode est arrivé. Même la lecture du dernier script est une épreuve et la séparation est très dure. Leur réel attachement entre eux en tant que personnes s'est forgé au long de toutes ces années de travail et de bon temps ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [en]: goin' to be happy with where it's going?
Caption 27 [fr]: vont être contents de là où ça va?

Facile Intense

Movie Trailers - TOM & JERRY

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Tom et Jerry sont des grands classiques du dessin animé depuis leur première apparition en 1940. Les ennemis légendaires d'Amérique jouent maintenant au chat et à la souris sur le grand écran !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [en]: Everybody in the bouncy house, goin' bouncy, bouncy, now
Caption 28 [fr]: Tout le monde dans la maison gonflable, à sautiller, sautiller, maintenant

Facile Intense

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Parfois il est bon de rester dans son personnage malgré toutes les surprises qui peuvent arriver lors du tournage. Notamment Ashton Kutcher, qui jouait Kelso, était prêt à souffrir pour faire rire le public.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [en]: Don't... I didn't do th'... he's takin' up my camera time now. -What's goin' on?
Caption 57 [fr]: Ne... je n'ai pas fait l'... il me prend mon temps de caméra maintenant. -Qu'est-ce qu'il se passe?

Facile Intense

Lele Pons - Getting My Driver's License

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Quand Lele arrive à l'auto-école pour passer son permis, elle tombe directement sur une fille qui la provoque. Lele monte en voiture et ses amies s'incrustent et forcent l'examinateur à les laisser assister à l'examen. Lele doit faire du slalom les yeux bandés. Puis la fille qui énerve Lele veut faire la course...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [en]: Oh yeah! -Fabulous! -Lele's goin' out! -Yeah!
Caption 16 [fr]: Oh ouais! -Fabuleux! -Lele sort! -Ouais!

Facile Intense

The Rolling Stones - Living in a Ghost Town

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Les Rolling Stones ont été contraints d'annuler leur tournée et ont donc sorti ce titre comme single car il est très adapté à la situation de confinement à cause du COVID-19 : la chanson s'appelle « Living in a Ghost Town » (Vivant dans une ville fantôme).

Correspondances dans le texte

Caption 22 [en]: I'm goin' nowhere
Caption 22 [fr]: Je vais nulle part

Facile Intense

New Year's Resolutions - Lele Pons & Hannah Stocking

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Les amis de Lele prennent des résolutions pour la nouvelle année et le gagnant peut gagner la maison de Lele. Mais finalement, personne n'y tient vraiment !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: Answer the flow. OK, we're goin' faster... OK...
Caption 39 [fr]: Réponds au flux [tel qu'il vient]. OK, nous allons plus vite... OK...

Facile Intense

MC Hammer - U Can't Touch This

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

La chanson « U can't touch this » (Tu ne peux pas toucher ça) est parue au début des années quatre-vingt-dix sur l'album Please Hammer, Don't Hurt 'Em (S'il te plaît, Hammer, ne leur fais pas mal) et a lancé la carrière de MC Hammer et de ses pantalons super larges.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: Pump a little bit and let 'em know it's goin' on
Caption 31 [fr]: Pompe un peu et fais-leur savoir que ça continue

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.