Tout

Facile Intense

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

En se remémorant les temps du premier épisode de la série, les acteurs expliquent pourquoi les publics de tous les âges ont aimé l'émission et ils grimacent en pensant à leur mauvais jeu d'acteur de l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Cette émission est une émission drôle, [Mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit. La première interview de "70s" (années soixante-dix)]
Caption 11 [en]: This show is a funny show, [Nineteen Ninety-eight. The first '70s interview]

Facile Intense

Gattaca - A De-gene-erate

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Vincent utilise l'ADN parfait de Jerome Eugene Morrow, une ancienne star de natation devenu paraplégique à la suite d'un accident de voiture, pour décrocher un travail à la Gattaca Aerospace Corporation et réaliser son rêve d'aller dans l'espace.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: Well... what about the interview?
Caption 3 [fr]: Eh bien... qu'en est-il de l'entretien?

Facile Intense

British vs American - English Pronunciation Lesson - Part 2

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni, États-Unis

Voici quelques règles qui permettent de comprendre les différences de prononciation entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ainsi que de nombreux exemples prononcés par Rachel, américaine et notre professeure anglaise.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [en]: center, interview, internet.
Caption 21 [fr]: centre, entrevue, internet.

Facile Intense

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Vous connaissez la règle des tiers ? Voici une vidéo pour vous apprendre comment faire des prises de vues équilibrées et esthétiques, en photo comme en vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [fr]: c'est de, euh... une interview, une entrevue pour un film promotionnel.
Caption 27 [en]: it's of, er... an interview, a sit down interview for a promotional film.

Facile Intense

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Difficulté : Débutant

États-Unis

Dans cette deuxième partie, Rita rencontre Kathy (qui lui ressemble énormément...) dans un train. C'est l'occasion de pratiquer les 5 mots interrogatifs commençant par W pour poser des questions avant que Kathy puisse continuer sa lecture tranquillement. Pour en savoir plus sur les 5 W, regardez aussi le premier épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [en]: Why? Because I have a job interview.
Caption 57 [fr]: Pourquoi? Parce que j'ai un entretien d'embauche.

Facile Intense

Emma Stone - Learns British Slang From Rachel Weisz

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni, États-Unis

Emma Stone, américaine, se fait passer pour Rachel Weisz et Rachel Weisz, anglo-américaine, prend le rôle d'Emma Stone pour nous enseigner quelques expressions bien britanniques et nous les décrire, parfois à l'aide de leurs équivalents américains. La vidéo a été tournée par Vanity Fair pendant la promotion du film « La Favorite ».

Correspondances dans le texte

Caption 60 [fr]: "Cet interview est devenu un vrai dîner de chien."
Caption 60 [en]: "It was a total dog's dinner of this interview.”

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Adam Sandler répond aux questions de Jimmy Carter dans le "Saturday Night Live" à propos de ses différents rôles et ses apparitions à la télévision.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [en]: go home, after our interview,
Caption 52 [fr]: vais à la maison, après notre entretien,

Facile Intense

The Apartment - The Date - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Thomas invite Julia à boire un café. Elle est si nerveuse qu'elle a envie d'annuler au dernier moment. Mais heureusement, Rachael et Maggie sont là pour la réconforter et l'aider à choisir ses mots puis sa tenue.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [en]: like a date, or an interview, when we don't know what to wear.
Caption 37 [fr]: comme un rendez-vous galant, ou un entretien, lorsque nous ne savons pas quoi porter.

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Interviews Halle Berry

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

L'actrice Halle Berry parle à Jimmy Carter de ses rendez-vous galants (ou plutôt de leur inexistence...) et de "Bulworth", un film qu'elle a fait avec Warren Beatty. Le film est une comédie politique américaine sur un politicien qui dit la vérité et en subit les conséquences.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [fr]: Maintenant, j'espère que certains de ces hommes qui regardent cette interview le notent.
Caption 73 [en]: Now I'm hoping some of these men that are watching this interview are writing this down.

Facile Intense

Eliza Doolittle - EPK

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Eliza Doolittle est interviewée avant qu'elle et son groupe ne partent en tournée. Elle est l'une des filles parmi les huit enfants de sa famille et la fille de parents intéressés par les arts du spectacle. Eliza nous parle de l'influence de certains groupes musicaux et de sa passion pour l'Arsenal et aussi pour le poker.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [fr]: D'accord, ceci n'est pas une interview avec moi.
Caption 42 [en]: All right, this isn't an interview with me.

Facile Intense

On Deck with Lucy - TV Host Jeremy Hassell

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni, États-Unis

Lucy parle avec l'animateur Jeremy Hassell pour découvrir ce qui se passe à NYC. Regardez le duo dynamique alors qu'ils parlent de la mode masculine et des meilleurs quartiers de Manhattan pour repérer de nouvelles tendances !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: Jeremy, you suggested doing the interview right here in Times Square.
Caption 10 [fr]: Jeremy, vous avez suggéré de faire l'interview juste ici à Times Square.

Facile Intense

Toxic Lake - The Untold Story of Lake Okeechobee - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Les intérêts agricoles et ceux des corporations ont longtemps dominé la législature de la Floride, malgré les protestations des résidents et une menace importante pour les civils.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: US Sugar declined our request for an interview.
Caption 30 [fr]: US Sugar a refusé notre demande d'entretien.

Facile Intense

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Barack et Michelle Obama répondent aux questions de petits Américains sur différents thèmes. C'est drôle et mignon !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [en]: [Kids interview the Obamas]
Caption 1 [fr]: [Des enfants interviewent les Obama]

Facile Intense

Conan - Alice Eve Explains Differences Between American & UK Dating

Difficulté : Débutant

États-Unis

L'actrice britannique Alice Eve parle de sa vie aux États-Unis et en Angleterre, à la fois comme enfant et à l'âge adulte. Elle fait ici une petite démonstration de ses divers accents acquis à travers le temps pour le présentateur Conan.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [fr]: Suis-je l'une de vous maintenant? Le suis-je...? -C'est une interview sur deux que je fais dans cette émission.
Caption 68 [en]: Am I one of you now? Am I...? -This is every other interview I do on this show.

Facile Intense

MAGIC! - Rude

Difficulté : Débutant

Canada, États-Unis

MAGIC! est un groupe de reggae canadien composé de Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer et Alex Tanas. Ils ont rencontré Ryan Seacrest à son émission On Air et nous interprétent ici l'un de leur succès, la chanson "Rude".

Correspondances dans le texte

Caption 57 [fr]: Est-ce que je vais jamais passer un jour sans te dire que tu es belle? [Acoustique, Interview avec]
Caption 57 [en]: Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? [Acoustic, Interview with]

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.