Tout

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 43 [en]: I've a good mind to go and plant one on him.
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

The Chainsmokers - Don't Let Me Down

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

La chanson « Don't Let Me Down » (Ne me laisse pas tomber) du groupe The Chainsmokers est issu de l'album Collage (in italics please). La chanteuse parle de sa peur d'être abandonnée au moment où elle a le plus besoin de soutien.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: I think I'm losing my mind now
Caption 10 [fr]: Je pense que je suis en train de perdre la tête maintenant

Facile Intense

Katie Melua - Bridge Over Troubled Water

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Katie Melua chante la célèbre chanson de Simon & Garfunkel « Bridge Over Troubled Water » (Pont par-dessus l'eau troublée) qui a été reprise par de nombreux artistes au fil du temps. Ici, elle est accompagnée d'un orchestre et d'une chorale.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [en]: I will ease your mind
Caption 20 [fr]: Je soulagerai [calmerai] ton esprit

Facile Intense

Pink Floyd - Green Is The Colour

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

« Green Is The Colour » (Vert est la couleur) est une chanson de Pink Floyd de 1969 parue sur l'album More. Le chanteur Roger Waters a expliqué qu'elle parle de l'île d'Ibiza.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: The quickness of the eye deceives the mind
Caption 9 [fr]: La rapidité de l'œil déçoit l'esprit

Facile Intense

The Verve - Bitter Sweet Symphony

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

L'ère de la Britpop a été marquée par des groupes comme Oasis ou Blur, mais c'est The Verve qui a eu un des succès les plus mémorables avec leur chanson « Bitter Sweet Symphony » (Symphonie douce-amère). Mais ce succès a été doux-amer puisque les Rolling Stones leur ont intenté un procès pour plagiat, qu'ils ont gagné.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [en]: I let the melody shine, let it cleanse my mind
Caption 15 [fr]: Je laisse la mélodie briller, je la laisse nettoyer mon esprit

Facile Intense

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Le couple se dispute dans la cuisine après une soirée avec des vieux amis. Lui n'a fait aucun effort pour intégrer sa copine dans la discussion. Lorsqu'il ne vient pas à son anniversaire, le destin du couple semble être scellé.

Correspondances dans le texte

Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind
Caption 100 [fr]: Mais je suis dans un nouvel enfer à chaque fois que tu trahis mon esprit

Facile Intense

ALF - Some enchanted evening

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Willie est sûr de ne pas avoir invité son patron à sa fête d'Halloween, et pourtant il arrive, et costumé de surcroît. Il commence à avoir une idée de l'origine de ces invitations surprenantes quand tout à coup, Alf fait son entrée pour saluer les invités.

Correspondances dans le texte

Caption 90 [en]: Oh, I hope you don't mind, Willie, I parked behind your boss.
Caption 90 [fr]: Oh, j'espère que ça ne te dérange pas, Willie, je me suis garé derrière ton patron.

Facile Intense

Adele - Oh My God

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Le single « Oh My God » (Oh mon Dieu) issu de l'album 30 d'Adele, montre la fragilité de l'artiste après son divorce et une période d'anxiété et le difficile retour à une vie amoureuse épanouie.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Maybe, baby, I'm just losing my mind
Caption 19 [fr]: Peut-être, bébé, que je perds juste la tête

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 47 [en]: I don't mind.
Caption 47 [fr]:

Facile Intense

British Airways safety video - director's cut - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Dans cette vidéo, des acteurs et célébrités passent une audition pour un rôle dans une vidéo d'instructions de sécurité de la British Airways. Le ton ironique de toute la situation incarne toute la beauté de l'humour britannique !

Correspondances dans le texte

Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.
Caption 36 [fr]: en gardant à l'esprit qu'elle peut être derrière vous.

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Never mind. We'll get it tomorrow.
Caption 19 [fr]:

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 34 [en]: They won't mind him being so young, will they? -No.
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Pour la dernière chanson de son concert avec son groupe The Spiders from Mars, David Bowie chante « Rock 'n' Roll Suicide » qui représente la fin de son personnage et alter ego Ziggy Stardust.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [en]: Ride your mind
Caption 21 [fr]: Chevaucher ton esprit

Facile Intense

Bon Jovi - Always

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Voici le clip de la ballade du groupe de rock américain Bon Jovi devenue un classique.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: I know when I die, you'll be on my mind
Caption 19 [fr]: Je sais que quand je mourrai, je t'aurai à l'esprit

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.