Tout

Facile Intense

ALF - Some enchanted evening

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Willie est sûr de ne pas avoir invité son patron à sa fête d'Halloween, et pourtant il arrive, et costumé de surcroît. Il commence à avoir une idée de l'origine de ces invitations surprenantes quand tout à coup, Alf fait son entrée pour saluer les invités.

Correspondances dans le texte

Caption 90 [en]: Oh, I hope you don't mind, Willie, I parked behind your boss.
Caption 90 [fr]: Oh, j'espère que ça ne te dérange pas, Willie, je me suis garé derrière ton patron.

Facile Intense

Adele - Oh My God

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Le single « Oh My God » (Oh mon Dieu) issu de l'album 30 d'Adele, montre la fragilité de l'artiste après son divorce et une période d'anxiété et le difficile retour à une vie amoureuse épanouie.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Maybe, baby, I'm just losing my mind
Caption 19 [fr]: Peut-être, bébé, que je perds juste la tête

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 47 [en]: I don't mind.
Caption 47 [fr]:

Facile Intense

British Airways safety video - director's cut - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Dans cette vidéo, des acteurs et célébrités passent une audition pour un rôle dans une vidéo d'instructions de sécurité de la British Airways. Le ton ironique de toute la situation incarne toute la beauté de l'humour britannique !

Correspondances dans le texte

Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.
Caption 36 [fr]: en gardant à l'esprit qu'elle peut être derrière vous.

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Never mind. We'll get it tomorrow.
Caption 19 [fr]:

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 34 [en]: They won't mind him being so young, will they? -No.
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Between Two Women - The Movie - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Correspondances dans le texte

Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Pour la dernière chanson de son concert avec son groupe The Spiders from Mars, David Bowie chante « Rock 'n' Roll Suicide » qui représente la fin de son personnage et alter ego Ziggy Stardust.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [en]: Ride your mind
Caption 21 [fr]: Chevaucher ton esprit

Facile Intense

Bon Jovi - Always

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Voici le clip de la ballade du groupe de rock américain Bon Jovi devenue un classique.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: I know when I die, you'll be on my mind
Caption 19 [fr]: Je sais que quand je mourrai, je t'aurai à l'esprit

Facile Intense

Spotlight - Hurricanes - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Dans les dernières années, les tempêtes tropicales et les ouragans ont augmenté en raison du réchauffement climatique. Mais comment les ouragans se forment-ils ? Écoutez les explications de Sigrid.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: In thinking about hurricanes, two phrases come to mind.
Caption 5 [fr]: En pensant aux ouragans, deux expressions viennent à l'esprit.

Facile Intense

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Dans cette bande-annonce du film Don't Look Up : Déni cosmique, Leonardo DiCaprio et Jennifer Lawrence jouent les rôles de deux astronomes qui découvrent une comète d'une taille très alarmante se dirigeant vers la Terre et menaçant de tuer toute l'humanité ! Ils doivent faire connaître cette information et alerter les gens alors que tout le monde est dissipé et condescendant...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [fr]: [Sortie en décembre] Tu me fais courir, me fais perdre mes esprits

Facile Intense

Robbie Williams - Can't Stop Christmas

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Le chanteur britannique Robbie Williams nous livre sa propre vision de la période de Noël dans les circonstances actuelles. Apparemment, ce serait sa femme qui lui a donné l'idée, notamment pour le titre.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [en]: There's a room inside my mind
Caption 15 [fr]: Il y a une salle à l'intérieur de mon esprit

Facile Intense

Ava Max - Sweet but Psycho

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Ava Max est une chanteuse et auteure-compositrice américaine nées de parents albanais. Elle a écrit de nombreuses chansons défendant la liberté

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: At night she's screaming, "I'm ma'... ma'... out [sic, out of] my mind"
Caption 3 [fr]: La nuit, elle crie: "J'ai perdu la raison"

Facile Intense

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni, États-Unis

James Corden se retrouve dans les embouteillages avec sa camarade de covoiturage du jour : Jennifer Lopez. Ils font passer le temps en chantant et en discutant de choses et d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: Yeah. -Do you mind if we listen to some music?
Caption 30 [fr]: Ouais. -Est-ce que ça te dérange, si on écoute un peu de musique ?

Facile Intense

Pink Floyd - See Emily Play

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

« See Emily Play » (Regarde Emily jouer) est le deuxième single du légendaire groupe de rock britannique Pink Floyd, sorti en 1967. Le style du groupe est devenu plus expérimental au cours des années 1970.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [en]: You'll lose your mind and play
Caption 7 [fr]: Tu vas perdre la tête et jouer

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.