Tout

Facile Intense

8-Bit Philosophy - What Is Real? (Plato's Allegory of the Cave)

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Platon est l'un des plus grands philosophes de l'antiquité grecque. Il a écrit le mythe de la caverne, une allégorie permettant de questionner notre perception de la réalité. Découvrez quelques explications dans un style jeu vidéo vintage !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: ever enter your mind?
Caption 8 [fr]: passerait-elle même par votre esprit ?

Facile Intense

Oscar® Nominated Short Films - The Absent-Minded Waiter with Steve Martin

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Ce court film avec Steve Martin met en scène un serveur complètement étourdi. Monsieur et Madame Cates se rendent au restaurant et le service est absolument chaotique et on se demande bien pourquoi ils laissent passer autant d'erreurs et de maladresses...

Correspondances dans le texte

Caption 83 [en]: Well, you'd better make up your mind.
Caption 83 [fr]: Eh bien, vous feriez mieux de vous décider.

Facile Intense

Jason Mraz - I'm Yours

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Vous n'avez jamais entendu cette chanson de Jason Mraz comme ça : il interprète « I'm Yours » (Je suis à toi), son tube léger et ensoleillé au succès mondial dans sa version exclusive pour la chaîne de radio BAYERN 3.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: Well, open up your mind and see like me
Caption 13 [fr]: Eh bien, ouvre ton esprit et ragarde comme moi

Facile Intense

David Bowie - Ziggy Stardust

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Issue de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (L'ascension et la chute de Ziggy Stardust et les Araignées de Mars), « Ziggy Stardust » est une chanson sur la vie d'une star du rock, appelée Ziggy Stardust, souvent considérée comme l'alter ego de Bowie. Dans cette vidéo de 1973, il jouait avec son groupe qui s'appellait aussi les Araignées de Mars.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: Ziggy sucked up into his mind
Caption 31 [fr]: Ziggy s'est aspiré dans son esprit

Facile Intense

Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici une version acoustique de la chanson « Tick Tock » (Tic tac) du premier album studio High Expectations (De grandes attentes) de Mabel, co-écrite avec le groupe de musique électronique britannique Clean Bandit. La chanson parle de l'obsession que peut devenir une histoire d'amour et du pouvoir qu'elle peut prendre sur nous.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: Twenty-four seven, got you on my mind
Caption 13 [fr]: Vingt-quatre [heures sur vingt-quatre] sept [jours sur sept], je t'ai dans mon esprit

Facile Intense

The Wellermen - Wellerman

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Cette chanson de marins a été écrite bien avant de faire le buzz sur le net. C'est une chanson de chasse à la baleine. Au dix-neuvième siècle, les frères Weller et leurs bateaux ravitaillaient les navires de chasseurs de baleines au large de la Nouvelle-Zélande. Dans la chanson, la chasse du navire appelé Billy ot Tea ne se déroule pas tout à fait comme prévue.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [en]: The captain's mind was not of greed
Caption 26 [fr]: L'esprit du capitaine n'était pas à la cupidité

Facile Intense

Brianna Cope - Conquering Each Wave

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Brianna Cope est surfeuse professionnelle de l'île de Kauai. Dans cette vidéo publicitaire pour la marque de vêtements et chaussures de sport « Eastbay », elle explique ce qu'elle aime tant dans le surf et combien l'entraînement à terre et la force sont importants pour la rendre une meilleure athlète sur les vagues.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [en]: It's good to have in the back of your mind, like,
Caption 18 [fr]: C'est bon d'avoir en arrière-plan à l'esprit, genre,

Facile Intense

Michael Bublé - It's A Beautiful Day

Difficulté : Débutant

Canada

Michael Bublé est un chanteur célèbre au Canada. Dans cette chanson, il nous parle d'une rupture qu'il vit très bien, et même comme un vrai soulagement !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [en]: If you ever change your mind, don't hold your breath
Caption 16 [fr]: Si un jour tu changes d'avis, ne retiens pas ta respiration [ne crois pas que ça arrivera]

Facile Intense

Jonas Brothers - Only Human

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Only Human (Juste humain) est une chanson de reggae-pop chaloupée du groupe constitué des frères Jonas Brothers, qui parle d'une nuit de fête et de l'envie de danser et de ne pas s'arrêter.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [en]: I'm prayin' you don't change your mind
Caption 21 [fr]: Je t'en supplie de ne pas changer d'avis

Facile Intense

Austin Reed - Kryptonite - 3 Doors Down Cover

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis Sud

Dans cette vidéo, Austin Reed reprend la chanson originale de 3 Doors Down appelée « Kryptonite ».

Correspondances dans le texte

Caption 2 [en]: to ease my troubled mind
Caption 2 [fr]: pour soulager mon esprit troublé

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Interview with Lionel Richie

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Lionel Richie est interviewé par Jimmy Carter, et ils parlent de la ville natale de Lionel Richie, Tuskegee. Comme Jimmy Carter vient aussi de l'Alabama, ils ont beaucoup de choses à se dire. Une fois devenu une célébrité, Lionel Richie a eu quelques difficultés à rentrer chez lui sans trop attirer l'attention.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: Do you have a smell that runs through your mind, or a... or a... or a color?
Caption 5 [fr]: Est-ce que vous avez une odeur qui vous passe par l'esprit, ou une... ou une... ou une couleur?

Facile Intense

Ask Jimmy Carter - Interview with Patrick Swayze

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Patrick Swayze répond à quelques questions sur le tournage du film « Extravagances » dans lequel il joue le rôle d'une drag queen de New York avec ses acolytes Wesley Snipes et John Leguizamo. A-t-il eu des douleurs lombaires à cause des talons hauts ? Lequel des trois acteurs s'est senti le plus à l'aise en femme ?

Correspondances dans le texte

Caption 33 [en]: What ran through your mind? Was it, "This is bizarre?"
Caption 33 [fr]: Qu'est-ce qu'il vous est passé par l'esprit? Était-ce: "C'est bizarre"?

Facile Intense

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Les choses ne se passaient pas toujours comme prévues sur le plateau. Les acteurs piquaient des fous rires ou se faisaient même mal en se bagarrant. Mais heureusement, leur réalisateur était d'une patience d'ange.

Correspondances dans le texte

Caption 89 [en]: I lost my mind. [She] started shaking her butt.
Caption 89 [fr]: J'en ai perdu la raison. Elle a commencé à secouer son derrière.

Facile Intense

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Amy et Sheldon passent leur émission « Amusement avec des drapeaux » en streaming pour la toute première fois le jour de la Saint Valentin. Seulement, ils ne s'attendaient pas à ce que les participants appellent pour étaler leurs peines de cœur sur les ondes...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [en]: Never mind, we're live!
Caption 29 [fr]: Tant pis, nous sommes en direct!

Facile Intense

Austin Reed - Call Me (A Sinner) - Shinedown Cover

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Cette chanson jouée par Austin Reed (please insert link) est une reprise de « Call Me » (Appelle-moi) du groupe Shinedown, à l'origine. Il s'agit d'une rupture amoureuse, parce que parfois on ne veut pas ou on ne peut pas changer, et la seule solution est de partir.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: I would change my ways, no never mind
Caption 10 [fr]: Que je changerais mes façons de faire, non tant pis

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.