Tout

Facile Intense

Spotlight - Hurricanes - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

Dans les dernières années, les tempêtes tropicales et les ouragans ont augmenté en raison du réchauffement climatique. Mais comment les ouragans se forment-ils ? Écoutez les explications de Sigrid.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: In thinking about hurricanes, two phrases come to mind.
Caption 5 [fr]: En pensant aux ouragans, deux expressions viennent à l'esprit.

Facile Intense

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Dans cette bande-annonce du film Don't Look Up : Déni cosmique, Leonardo DiCaprio et Jennifer Lawrence jouent les rôles de deux astronomes qui découvrent une comète d'une taille très alarmante se dirigeant vers la Terre et menaçant de tuer toute l'humanité ! Ils doivent faire connaître cette information et alerter les gens alors que tout le monde est dissipé et condescendant...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [fr]: [Sortie en décembre] Tu me fais courir, me fais perdre mes esprits

Facile Intense

Robbie Williams - Can't Stop Christmas

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Le chanteur britannique Robbie Williams nous livre sa propre vision de la période de Noël dans les circonstances actuelles. Apparemment, ce serait sa femme qui lui a donné l'idée, notamment pour le titre.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [en]: There's a room inside my mind
Caption 15 [fr]: Il y a une salle à l'intérieur de mon esprit

Facile Intense

Ava Max - Sweet but Psycho

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Ava Max est une chanteuse et auteure-compositrice américaine nées de parents albanais. Elle a écrit de nombreuses chansons défendant la liberté

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: At night she's screaming, "I'm ma'... ma'... out [sic, out of] my mind"
Caption 3 [fr]: La nuit, elle crie: "J'ai perdu la raison"

Facile Intense

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni, États-Unis

James Corden se retrouve dans les embouteillages avec sa camarade de covoiturage du jour : Jennifer Lopez. Ils font passer le temps en chantant et en discutant de choses et d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: Yeah. -Do you mind if we listen to some music?
Caption 30 [fr]: Ouais. -Est-ce que ça te dérange, si on écoute un peu de musique ?

Facile Intense

Pink Floyd - See Emily Play

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

« See Emily Play » (Regarde Emily jouer) est le deuxième single du légendaire groupe de rock britannique Pink Floyd, sorti en 1967. Le style du groupe est devenu plus expérimental au cours des années 1970.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [en]: You'll lose your mind and play
Caption 7 [fr]: Tu vas perdre la tête et jouer

Facile Intense

The First Airplanes - Pilot Interviews Lilienthal and Wright Gliders

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Andy Beem et Billy Vaughn parlent de leurs vols avec les répliques des planeurs Lilienthal construit en 1895 et Wright de 1902 et de leurs sensations fortes qui les ont ainsi reliés à l'Histoire de l'aéronautique de façon physique et tactile.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [en]: the presence of mind to look out the left wing
Caption 25 [fr]: eu la présence d'esprit de regarder par l'aile gauche

Facile Intense

Ziggy Marley - Love Is My Religion

Difficulté : Débutant confirmé

Jamaïque

Ziggy Marley, le fils aîné de la légende du reggae Bob Marley, a reçu un Grammy pour son hymne à l'amour Love Is My Religion (L'amour est ma religion). Il a reçu quatre Grammy en tout. Dansez bien !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: I've made up my mind
Caption 8 [fr]: je me suis décidé

Facile Intense

Dua Lipa - Break My Heart

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

Cette chanson pop de Dua Lipa, elle est en train de tomber amoureuse et elle a peur de se faire mal. Peut-être qu'elle aurait dû rester à la maison, après tout...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [en]: I wonder when you go, if I stay on your mind
Caption 28 [fr]: Je me demande si, quand tu pars, je reste dans tes pensées

Facile Intense

8-Bit Philosophy - What Is Real? (Plato's Allegory of the Cave)

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Platon est l'un des plus grands philosophes de l'antiquité grecque. Il a écrit le mythe de la caverne, une allégorie permettant de questionner notre perception de la réalité. Découvrez quelques explications dans un style jeu vidéo vintage !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: ever enter your mind?
Caption 8 [fr]: passerait-elle même par votre esprit ?

Facile Intense

Oscar® Nominated Short Films - The Absent-Minded Waiter with Steve Martin

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Ce court film avec Steve Martin met en scène un serveur complètement étourdi. Monsieur et Madame Cates se rendent au restaurant et le service est absolument chaotique et on se demande bien pourquoi ils laissent passer autant d'erreurs et de maladresses...

Correspondances dans le texte

Caption 83 [en]: Well, you'd better make up your mind.
Caption 83 [fr]: Eh bien, vous feriez mieux de vous décider.

Facile Intense

Jason Mraz - I'm Yours

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Vous n'avez jamais entendu cette chanson de Jason Mraz comme ça : il interprète « I'm Yours » (Je suis à toi), son tube léger et ensoleillé au succès mondial dans sa version exclusive pour la chaîne de radio BAYERN 3.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: Well, open up your mind and see like me
Caption 13 [fr]: Eh bien, ouvre ton esprit et ragarde comme moi

Facile Intense

David Bowie - Ziggy Stardust

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Issue de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (L'ascension et la chute de Ziggy Stardust et les Araignées de Mars), « Ziggy Stardust » est une chanson sur la vie d'une star du rock, appelée Ziggy Stardust, souvent considérée comme l'alter ego de Bowie. Dans cette vidéo de 1973, il jouait avec son groupe qui s'appellait aussi les Araignées de Mars.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: Ziggy sucked up into his mind
Caption 31 [fr]: Ziggy s'est aspiré dans son esprit

Facile Intense

Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici une version acoustique de la chanson « Tick Tock » (Tic tac) du premier album studio High Expectations (De grandes attentes) de Mabel, co-écrite avec le groupe de musique électronique britannique Clean Bandit. La chanson parle de l'obsession que peut devenir une histoire d'amour et du pouvoir qu'elle peut prendre sur nous.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: Twenty-four seven, got you on my mind
Caption 13 [fr]: Vingt-quatre [heures sur vingt-quatre] sept [jours sur sept], je t'ai dans mon esprit

Facile Intense

The Wellermen - Wellerman

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Cette chanson de marins a été écrite bien avant de faire le buzz sur le net. C'est une chanson de chasse à la baleine. Au dix-neuvième siècle, les frères Weller et leurs bateaux ravitaillaient les navires de chasseurs de baleines au large de la Nouvelle-Zélande. Dans la chanson, la chasse du navire appelé Billy ot Tea ne se déroule pas tout à fait comme prévue.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [en]: The captain's mind was not of greed
Caption 26 [fr]: L'esprit du capitaine n'était pas à la cupidité

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.