Tout

Facile Intense

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni, États-Unis

"I Miss You" est une chanson de rupture interprétée par le groupe de musique électronique britannique Clean Bandit, avec des chants de la compositrice américaine Julia Michaels. Elle a été écrite par Jack Patterson, Grace Chatto et Julia Michaels.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [en]: Got them saved in my mind from the bedroom
Caption 23 [fr]: Je les ai gardées dans mon esprit depuis la chambre à coucher

Facile Intense

Russell Crowe - LA Confidential

Difficulté : Intermédiaire

Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis

Dans cette interview de l'Australien Russell Crowe par Jimmy Carter, l'acteur parle de son métier et de sa relation de travail avec sa partenaire à l'écran, Kim Basinger, dans ce film noir.

Correspondances dans le texte

Caption 86 [en]: But, um, you know, I think that's a very healthy state of mind to have, you know.
Caption 86 [fr]: Mais, euh, vous savez, je pense que c'est un état d'esprit très sain à avoir, vous savez.

Facile Intense

Bruno Mars - Electronic Press Kit

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis Hawaï

Bruno Mars parle de ses origines musicales et de sa collaboration avec Philip Lawrence. Il ont débuté ensemble à Los Angeles et ils ont déjà de nombreux albums, concerts et prix à leur actif. Tous deux ont gagné un Grammy award. La critique musicale Sarah Rodman a écrit que Bruno Mars a une "approche extatique infatiguable du spectacle".

Correspondances dans le texte

Caption 34 [en]: the melody-driven songs, so we always try to keep, keep that in mind.
Caption 34 [fr]: les chansons menées par une mélodie, donc nous essayons toujours de garder, de garder ça à l'esprit.

Facile Intense

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Difficulté : Intermédiaire

Égypte

L'athlète égyptien Omar El Ghazaly, lanceur de disque et participant aux Jeux Olympiques, parle de son sport et de ses motivations.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [en]: Um... I was planning in... in my mind, like, um, two years ago
Caption 66 [fr]: Euh... je planifiais dans... dans mon esprit, quoi, euh, il y a deux ans

Facile Intense

Lord of the Flies - by William Golding - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Vidéo réservée à un public averti

À la recherche de protéines à manger sur cette île, les enfants ont un pécari en ligne de mire. Le capitaine Benson, très malade, n'est pas en état d'apporter des conseils ou du réconfort malgré tous les espoirs des garçons.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [en]: Of course, I wouldn't mind getting a little every now and then.
Caption 6 [fr]: Bien sûr, je ne serais pas contre d'en avoir un peu de temps en temps.

Facile Intense

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Lin-Manuel Miranda, après avoir lu la biographie d'Alexander Hamilton de Ron Chernow, a écrit une chanson sur ce Père fondateur et il la présente à la Maison Blanche lors de la soirée de poésie, de la musique et du mot parlé.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [en]: You always had to speak your mind
Caption 76 [fr]: Vous deviez toujours dire ce que vous pensez

Facile Intense

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye

Difficulté : Intermédiaire

Ghana, Royaume-Uni

Ed Sheeran a écrit cette chanson exaltante d'inspiration africaine sur l'espoir avec Fuse ODG au Ghana. Le titre et le refrain de la chanson, est en Twi, une langue parlée au Ghana et se traduit par «Tout ira bien». Tourné par le réalisateur ghanéen Gyo Gyimah, la vidéo met l'accent sur la riche culture du Ghana - de la nourriture aux gens - en suivant différents Ghanéens qui dansent sur la chanson contagieuse.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: Someone told me, "Always say what's on your mind"
Caption 10 [fr]: Quelqu'un m'a dit: "Dis toujours ce que tu penses"

Facile Intense

Penny - Short Film - Part 2

Difficulté : Débutant

Australie

Donna apprend au timide Timmy à danser le rock and roll ! En arrière-plan, on entend les grands succès Rip it Up de 1956 et Great Balls of Fire de 1957.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [en]: I've changed my mind, love is fine
Caption 56 [fr]: J'ai changé d'avis, l'amour c'est bien

Facile Intense

Bush - The Sound of Winter

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Bush, un groupe britannique dirigé par le chanteur et guitariste Gavin Rossdale, joue leur gros succès issu de l'album "The Sea of Memories".

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: Mind strong, body strong
Caption 5 [fr]: Esprit fort, corps fort

Facile Intense

Naish Kiteboarding TV - Meet Team Naish - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Australie, États-Unis

Les membres de l'équipe de surf Naish nous explique leur mode de vie et leurs motivations. Ils sont compétents et vivent ensemble dans une ambiance unie et décontractée jusqu'au moment de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [en]: we're all willing to put our mind back into, uh, what we need to do.
Caption 49 [fr]: nous sommes tous motivés à nous remettre mentalement dans, euh, ce que nous avons besoin de faire.

Facile Intense

Adele at the BBC - When Adele Wasn't Adele... But Was Jenny!

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Qui est la vraie chanteuse Adele parmi ce groupe d'imitatrices ? À vous de le découvrir dans cette vidéo tournée avec Adele pour la BBC...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [en]: I know you haven't made your mind up yet
Caption 49 [fr]: Je sais que tu ne t'es pas encore décidé

Facile Intense

Sunru - Shine

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

La chanson "Shine" dénonce le capitalisme et notre surconsommation dans la société. La vidéo a été tournée à Tulum au Mexique, où Sunru a repris un ancien hôtel de luxe et a peint des messages de libération sur ses murs. Il prône le retour aux valeurs de ses origines tribales et accuse la profanation de terres sacrées pour le profit. Le monde doit préserver son équilibre et garder son éclat.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: This music is designed to help you lose your mind
Caption 13 [fr]: Cette musique est conçue pour t'aider à perdre la tête

Facile Intense

Fairy Tales - The Little Mermaid - Part 2

Difficulté : Débutant

États-Unis

La plupart du temps, les contes trouvent une fin heureuse... mais celui-ci va vous faire un petit peu pleurer. Sortez vos mouchoirs et écoutez bien cette histoire qui est riche d'enseignement !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [en]: but she did not mind.
Caption 34 [fr]: mais cela ne faisait rien.

Facile Intense

Job Hunting - How to Answer the "Why" Question

Difficulté : Débutant

États-Unis

L'experte en carrière Nicole Williams explique la question la plus importante dans un entretien d'embauche et le type de réponse que le recruteur recherche. Bonne chance !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: that is exactly the question that the interviewer has in their mind,
Caption 31 [fr]: c'est exactement la question que le recruteur a en tête,

Facile Intense

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Écoutez la mélodie du groupe new-yorkais basé à Berlin et Brooklyn, Bee and Flower, qui nous chante aujourd'hui "La simple vie" en direct de Prague.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [en]: Pay no mind, releasing all you're holding out
Caption 6 [fr]: Ne fais pas attention, libère tout ce que tu endures

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.