Tout

Facile Intense

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye

Difficulté : Intermédiaire

Ghana, Royaume-Uni

Ed Sheeran a écrit cette chanson exaltante d'inspiration africaine sur l'espoir avec Fuse ODG au Ghana. Le titre et le refrain de la chanson, est en Twi, une langue parlée au Ghana et se traduit par «Tout ira bien». Tourné par le réalisateur ghanéen Gyo Gyimah, la vidéo met l'accent sur la riche culture du Ghana - de la nourriture aux gens - en suivant différents Ghanéens qui dansent sur la chanson contagieuse.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: Someone told me, "Always say what's on your mind"
Caption 10 [fr]: Quelqu'un m'a dit: "Dis toujours ce que tu penses"

Facile Intense

Penny - Short Film - Part 2

Difficulté : Débutant confirmé

Australie

Donna apprend au timide Timmy à danser le rock and roll ! En arrière-plan, on entend les grands succès Rip it Up de 1956 et Great Balls of Fire de 1957.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [en]: I've changed my mind, love is fine
Caption 56 [fr]: J'ai changé d'avis, l'amour c'est bien

Facile Intense

Bush - The Sound of Winter

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Bush, un groupe britannique dirigé par le chanteur et guitariste Gavin Rossdale, joue leur gros succès issu de l'album "The Sea of Memories".

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: Mind strong, body strong
Caption 5 [fr]: Esprit fort, corps fort

Facile Intense

Naish Kiteboarding TV - Meet Team Naish - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Australie, États-Unis

Les membres de l'équipe de surf Naish nous explique leur mode de vie et leurs motivations. Ils sont compétents et vivent ensemble dans une ambiance unie et décontractée jusqu'au moment de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [en]: we're all willing to put our mind back into, uh, what we need to do.
Caption 49 [fr]: nous sommes tous motivés à nous remettre mentalement dans, euh, ce que nous avons besoin de faire.

Facile Intense

Adele at the BBC - When Adele Wasn't Adele... But Was Jenny!

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Qui est la vraie chanteuse Adele parmi ce groupe d'imitatrices ? À vous de le découvrir dans cette vidéo tournée avec Adele pour la BBC...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [en]: I know you haven't made your mind up yet
Caption 49 [fr]: Je sais que tu ne t'es pas encore décidé

Facile Intense

Sunru - Shine

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

La chanson "Shine" dénonce le capitalisme et notre surconsommation dans la société. La vidéo a été tournée à Tulum au Mexique, où Sunru a repris un ancien hôtel de luxe et a peint des messages de libération sur ses murs. Il prône le retour aux valeurs de ses origines tribales et accuse la profanation de terres sacrées pour le profit. Le monde doit préserver son équilibre et garder son éclat.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: This music is designed to help you lose your mind
Caption 13 [fr]: Cette musique est conçue pour t'aider à perdre la tête

Facile Intense

Fairy Tales - The Little Mermaid - Part 2

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

La plupart du temps, les contes trouvent une fin heureuse... mais celui-ci va vous faire un petit peu pleurer. Sortez vos mouchoirs et écoutez bien cette histoire qui est riche d'enseignement !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [en]: but she did not mind.
Caption 34 [fr]: mais cela ne faisait rien.

Facile Intense

Job Hunting - How to Answer the "Why" Question

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

L'experte en carrière Nicole Williams explique la question la plus importante dans un entretien d'embauche et le type de réponse que le recruteur recherche. Bonne chance !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: that is exactly the question that the interviewer has in their mind,
Caption 31 [fr]: c'est exactement la question que le recruteur a en tête,

Facile Intense

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

Écoutez la mélodie du groupe new-yorkais basé à Berlin et Brooklyn, Bee and Flower, qui nous chante aujourd'hui "La simple vie" en direct de Prague.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [en]: Pay no mind, releasing all you're holding out
Caption 6 [fr]: Ne fais pas attention, libère tout ce que tu endures

Facile Intense

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Bien que personne ne sache vraiment pourquoi cet incident s'est passé entre l'épaulard et le grand requin blanc, les scientifiques en tireront de nombreux renseignements sur les deux espèces.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [en]: A lot of fish. Fish don't mind it. [about fishermen towing dead sharks to keep live ones at bay.]
Caption 17 [fr]: Plein de poissons. Ça ne dérange pas les poissons. [à propos de pêcheurs remorquant des requins morts pour tenir les vivants à distance.]

Facile Intense

Words of the World - California

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Étonnamment, l'État américain de Californie a été nommé d'après un lieu qui n'existe pas en dehors de la littérature, semblable à Narnia. "Californie" vient en effet d'un roman écrit à l'Âge d'or espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [en]: after some landscape, uh, of the mind which they had read in a book.
Caption 29 [fr]: d'après un certain paysage, euh, de l'esprit qu'ils avaient lu dans un livre.

Facile Intense

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

Richard Williams, plus connu sous le nom de Prince Ea, est un rappeur, poète, slameur, et réalisateur américain. Il a fondé le mouvement "Make 'SMART' cool" en 2009 pour promouvoir l'éducation, l'intelligence, l'unité et la créativité à travers le hip-hop.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [en]: Trying to control the mind is like tryin' to flatten out water. [Inspiration]
Caption 69 [fr]: Essayer de contrôler l'esprit est comme essayer d'aplanir de l'eau. [Inspiration]

Facile Intense

Ed Sheeran - Lego House

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Ed Sheeran gratte sur sa guitare la chanson "Lego House" dans une session exclusive d'enregistrement en direct des Studios Hinge à Chicago, Illinois, pour The Live Room.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: My three words have two meanings but there's one thing on my mind
Caption 3 [fr]: Mes trois mots ont deux significations mais il y a une chose dans mon esprit

Facile Intense

Taylor Swift - Shake It Off

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

Voici une vidéo mouvementée sur laquelle la chanteuse américaine Taylor Swift nous montre son talent de danseuse, pour cet enregistrement de "Shake It Off" tiré de son cinquième album de studio.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [en]: It's like I got this music in my mind
Caption 11 [fr]: C'est comme si j'avais cette musique en tête

Facile Intense

P!nk - Just Give Me A Reason

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

"Just Give Me A Reason" est une chanson de l'Américaine Pink qui chante ici avec Nate Ruess du groupe Fun. C'est une ballade pop qui parle de l'envie de continuer et de rebâtir une relation alors qu'elle semble se dégrader.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: And it's all in your mind. -Yeah, but this is happenin'
Caption 19 [fr]: Et c'est tout dans ton esprit. -Ouais, mais cela se passe

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.