Tout

Facile Intense

Royalchord - Interview

Difficulté : Intermédiaire

Australie

Une interview exclusive de Yabla à Berlin: le duo australien Royalchord sur leur musique pop qui combine d'une manière fraîche folk et éléments électroniques !

Correspondances dans le texte

Caption 78 [en]: It just appears in your... in your mind somewhere
Caption 78 [fr]: Juste cela apparaît dans votre… dans votre esprit quelque part

Facile Intense

Madonna - Papa Don't Preach

Difficulté : Débutant confirmé

États-Unis

Voici l’artiste américaine Madonna dans sa fameuse chanson tirée de son troisième album studio “True Blue” sorti en 1986.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Caption 14 [fr]: Mais je me suis décidée, je garde mon bébé, oh

Facile Intense

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Naish Kiteboarding TV vous relate dans cet épisode les joies du surf sous toutes ses formes et… à tout âge !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: Gotta' find just the kind for losin' my mind [Pete]
Caption 8 [fr]: Dois trouver juste la [bonne] sorte pour perdre la raison [Pete]

Facile Intense

Amy Macdonald - Mr Rock & Roll

Difficulté : Intermédiaire

Écosse

Voici la jeune interprète écossaise Amy Macdonald dans son fameux Mr Rock & Roll !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [en]: Always something on her mind
Caption 18 [fr]: Toujours quelque chose en tête

Facile Intense

Alaska Revealed - Grinding Ice

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Dans cet épisode de Naish Kiteboarding TV, admirez les prouesses étonnantes de Kevin Langeree et Kai Lenny avec leur kite, sautant du haut des glaciers d’Alaska.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [en]: that comes along every once in a while and blows your mind!
Caption 41 [fr]: qui n'arrive qu'une fois de temps en temps et qui vous fait tomber à la renverse!

Facile Intense

They Might Be Giants - The Seven Days of the Week

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Les jours de la semaine vous sont enseignés par de charmants caractères dans cette amusante vidéo pour enfants par le groupe de pop/rock alternatif They Might Be Giants!

Correspondances dans le texte

Caption 18 [en]: Work is the last thing on my mind
Caption 18 [fr]: Le travail est ma dernière chose à l'esprit

Facile Intense

English - Common Phrases - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Royaume-Uni

Écoutez et essayez quelques-unes de ces phrases courantes que les Anglais emploient dans leur conversation journalière !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [en]: "It totally slipped my mind!",
Caption 20 [fr]: "Cela a totalement glissé [hors] de mon esprit [Cela m'est complètement sorti de l'esprit]!"

Facile Intense

Tom Hanks - Forrest Gump

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jimmy Carter s’entretient avec l’acteur Tom Hanks au sujet de son film Forrest Gump.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [en]: not bad! -I'll write that down. I'll keep that in mind.
Caption 60 [fr]: pas mal! -Je vais noter cela. Je garderai cela en tête.

Facile Intense

Mel and Kim - Rockin' Around The Christmas Tree

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici la version de Kim Wilde et Mel Smith d'une des chansons les plus connues sur le thème de Noël: « Rockin' Around the Christmas Tree » !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [en]: Do you mind, Melvin?
Caption 58 [fr]: Tu permets, Melvin ?

Facile Intense

George Clooney - Nespresso. What Else? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Une nouvelle pub du café Nespresso, un nouveau quiproquo dont le séduisant George Clooney est la victime !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [en]: I'm sorry. I... Co' [could]... Do you mind if I...
Caption 4 [fr]: Je suis désolée. Je... Pou' [pourrais]... Cela ne vous dérangerait pas si je...

Facile Intense

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici la bande-annonce du fameux film "Vol au-dessus d'un nid de coucou" avec Jack Nicholson dans un de ses meilleurs rôles d'acteur !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [en]: Do you think there's anything wrong with your mind, really?
Caption 5 [fr]: Pensez-vous qu'il y ait quoi que ce soit d'anormal dans votre esprit, réellement?

Facile Intense

Naish Kiteboarding TV - Meet the Boss - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Robby Naish en personne ! Écoutons-le nous parler avec passion de Hawaï et de ses sports préferrés: le surf et le kitesurf !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [en]: And get blinded outta your mind
Caption 31 [fr]: À ne plus voir clair, l'esprit fou

Facile Intense

Katie Melua - Spider's Web

Difficulté : Intermédiaire

Irlande du nord

Voici Katie Melua, l’une des plus grande artistes européennes ces dix dernières années, qui nous interprète avec émotion Spider’s Web [Toile d’araignée].

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: But they sound like a million colors in your mind
Caption 10 [fr]: Mais elles sonnent comme un million de couleurs dans ton esprit

Facile Intense

Lana Del Rey - Blue Jeans

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

La jeune chanteuse américaine Lana Del Rey nous interprète de sa merveilleuse voix soul ce mélodrame en eau trouble, dans un clip en noir et blanc, genre rétro.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [en]: Told you I wanted more, but that's not what I had in mind
Caption 38 [fr]: T'ai dit que je voulais plus, mais ce n'est pas ce que j'avais en tête

Facile Intense

Dream Aria - Fallen Angel

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Dream Aria chante Fallen Angel. Aucun dragon ne fut blessé durant la mise en scène de cette vidéo ;-)

Correspondances dans le texte

Caption 11 [en]: Twisting your mind
Caption 11 [fr]: Vous faussant l'esprit

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.