Tout

Facile Intense

peta2 Interviews - Miss America 2014, Nina Davuluri

Difficulté : Débutant

États-Unis

Peta2 rejoint Miss America 2014 sur la plage de Malibu. Nina Davuluri, tout en jouant avec son chien adopté Hanuman, préconise d'aider la population des animaux en fourrière ou en refuge, en se portant volontaire dans ces endroits ou simplement en choisissant d'adopter un de ces animaux.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: playing with them, making sure that they are healthy,
Caption 9 [fr]: jouer avec eux, s'assurer qu'ils soient en bonne santé,

Facile Intense

Bee and Flower - Interview

Difficulté : Débutant

États-Unis

Les secrets de la musique de Dana Schechter nous sont révélés en exclusivité dans cet intéressant dialogue entre le groupe de "Bee and Flower" et notre propre interviewer!

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: and when I started playing music,
Caption 19 [fr]: et quand j'ai commencé à jouer de la musique,

Facile Intense

Soccer World Cup - USA

Difficulté : Débutant

États-Unis

Voici quelques faits et anecdotes intéressants sur les États-Unis et le football à l'approche de La Coupe du monde 2014 au Brésil.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: contain someone playing football, or "soccer."
Caption 14 [fr]: ont quelqu'un qui joue au football, ou "soccer".

Facile Intense

Jack Johnson - Love your Coast - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le chanteur Jack Johnson nous parle de sa collaboration au projet "Love your Coast" qui s'occupe en particulier du nettoyage des côtes hawaïennes. Une interview par Sustainable Coastlines sur la chanson "Flake" de Jack Johnson.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: I guess I'd been touring for a long time and really enjoying playing live music
Caption 9 [fr]: Je suppose que j'avais été en tournée longtemps et aimais vraiment jouer de la musique live

Facile Intense

Yabla Tutorials - Getting Started With Yabla - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Comment commencer avec Yabla...

Correspondances dans le texte

Caption 72 [en]: The "loop" button allows you to continue playing a certain title
Caption 72 [fr]: le bouton 'loop' [Boucle] vous permet de lire un certain titre en continu

Facile Intense

Dare Jessie J - Manchester - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Dans les coulisses, Jessie J nous parle du tournage de sa vidéo "Price Tag" avec son invité, le rappeur B.o.B.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: Bobby is in my video playing me, Jessie J. -Forget about the price tag
Caption 30 [fr]: Bobby est dans ma vidéo me jouant, Jessie J. -Oublie l'étiquette de prix

Facile Intense

Dare Jessie J - Brighton

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Un défi original attend Jessie J sur scène à Brighton ! Elle doit chanter sa chanson "Price Tag" en portant des vêtements du public qui est venu l'écouter !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [en]: Do it like a brother, do it like a dude -Who's playing this? -Richie.
Caption 12 [fr]: Fais-le comme un frère, fais-le comme un gars -Qui joue ça? -Richie.

Facile Intense

Eliza Doolittle - on 'Skinny Genes'

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Jean, gène ou les deux ? À vous de découvrir dans cette interview le thème de cette chanson pop par l’artiste anglaise Eliza Doolittle !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [en]: Eliza is playing the Camden Crawl, supporting Jamie Cullum,
Caption 43 [fr]: Eliza joue le Camden Crawl, Jamie Cullum en première partie,

Facile Intense

Nicole Kidman - Batman Forever

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jimmy Carter interviewe Nicole Kidman sur sa vie familiale et sur son rôle d'actrice dans Batman Forever, sorti sur les écrans en 1995.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: Was it fun playing this glamorous lady?
Caption 39 [fr]: Était-ce amusant de jouer cette dame glamour?

Facile Intense

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Jimmy Carter interviewe le fameux acteur de Star Trek, Leonard Nimoy.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: because if you're playing characters, you're hiding. -Mm.
Caption 35 [fr]: car si vous jouez des personnages, vous vous cachez. -Hum.

Facile Intense

English with Lauren and Matt - Parts of the Human Body

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Nous étudions le corps humain avec nos deux amis anglais, Lauren et Matthew. En prime: des exemples d'utilisation quotidienne de ces termes corporels !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [en]: Knees: "After playing football, my knees really hurt."
Caption 49 [fr]: Genoux: "Après avoir joué au football, mes genoux me font vraiment mal".

Facile Intense

Royalchord - Interview

Difficulté : Intermédiaire

Australie

Une interview exclusive de Yabla à Berlin: le duo australien Royalchord sur leur musique pop qui combine d'une manière fraîche folk et éléments électroniques !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: [How did you start playing music together?] I've forgotten
Caption 10 [fr]: [Comment avez-vous commencé à jouer ensemble de la musique?] J'ai oublié

Facile Intense

Movie Trailers - The Invisible String

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Voici la bande-annonce de The Invisible String sorti en 2012. Ce film est un documentaire intéressant sur l'origine des jeux en général et celle du frisbee en particulier.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: all about the joy of playing, something that has always been around.
Caption 30 [fr]: tout sur le plaisir de jouer, quelque chose qui a toujours tourné quelque part [existé].