Tout

Facile Intense

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Un courageux géocoucou affronte un crotale venimeux. Les rares précipitations du mois de janvier redonnent vie au parc et les couleurs surgissent de toute part. Le colibri construit son nid.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [fr]: et le rendent résistant comme des clous.

Facile Intense

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le parc national de Saguaro en Arizona a été créé pour préserver le cactus emblématique du même nom dans son environnement désertique qui regorge de vie malgré son apparences sèche et stérile. Une vraie ambiance de Far West !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [fr]: Le géocoucou est un vieil oiseau coriace.

Facile Intense

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Tommy se rend à un endroit qui a une grande importance sentimentale pour lui. Lorsqu'il revient chez sa sœur, le repas se déroule un peu bizarrement et est interrompu par un gars ressurgi du passé.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [en]: Hey hey! Don't touch my car! -You're a big man, tough guy.
Caption 52 [fr]: Hé hé ! Ne touche pas ma voiture ! -T'es un grand bonhomme, gros dur.

Facile Intense

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Un coyote et un aigle se battent pour une carcasse d'animal n'ayant pas survécu à l'hiver glacial et la maman lynx émerge pour apprendre à chasser à ses petits.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [fr]: Les derniers jours de l'hiver sont durs pour de nombreux animaux du parc,

Facile Intense

Elton John - Candle in the Wind

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Le grand succès de la chanson d'Elton John « Candle In The Wind » (Chandelle dans le vent) commémore le triste destin de la superstar hollywoodienne Marilyn Monroe qui est devenue mondialement célèbre pour ses rôles de sexe symbole alors qu''elle n'était pas préparée à une telle vie sous les projecteurs et les commentaires des médias. Souffrant de problèmes de santé mentale, elle est décédée d'une overdose à trente-six ans.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Loneliness was tough
Caption 19 [fr]: La solitude était dure

Facile Intense

Rainbow Plant Life - 10 Cheap Purchases That Improved My Cooking - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Les prochains ustensiles de cuisine que Nisha nous présente sont un presse-agrumes, des spatules et un éplucheur d'une forme plus pratique que les classiques. Regardez ses explications et simplifiez-vous la vie en cuisine !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [en]: and I feel like when I'm peeling especially tough things,
Caption 69 [fr]: et j'ai l'impression, notamment quand j'épluche des choses robustes,

Facile Intense

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Difficulté : Débutant

États-Unis

En s'inspirant des animaux, Annette utilise leurs caractéristiques pour donner quelques conseils sur le test du TOEFL (Test Of English as a Foreign Language, Test d'anglais comme langue étrangère) et la manière de réussir à la partie de compréhension orale de cet examen.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: Preparing for a TOEFL exam is tough.
Caption 3 [fr]: Se préparer à un examen du TOEFL, c'est dur.

Facile Intense

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

L'automne arrive et le rut des bisons tire à sa fin. Tous les animaux se préparent au retour de l'hiver rigoureux. Les saisons continuent leur cycle et la vie aussi.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [fr]: Notre veau, un coriace petit survivant,

Facile Intense

Movie Trailers - True Spirit

Difficulté : Intermédiaire

Australie

Quand Jessica Watson décide d'être la plus jeune navigatrice en solo à faire le tour du monde, elle doit se confronter à la réticence de son entourage et à ses propres peurs. Cette histoire est inspirée d'une histoire vraie.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [en]: I'm tough.
Caption 41 [fr]: Je suis dure.

Facile Intense

Rainbow Plant Life - 20 Minute Vegan Meals EVERYONE Should Know - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Nisha mélange quelques épices et fait revenir des pois chiches pour nous concoter un plat appétissant, sain et végane joliment présenté dans un taco avec un pesto de coriandre. Avis aux gourmets et gourmands !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [en]: No tough stems though, or else it will get bitter. [For mild heat, remove the seeds]
Caption 33 [fr]: Mais pas de branches dures, sinon ça va devenir amer. [Pour un côté épicé léger, enlevez les graines]

Facile Intense

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Le printemps apporte sa douce chaleur et fait enfin fondre les restes de neige dans les vallées de Yellowstone et les mères bisons donnent naissance à leurs veaux qui devront affronter ce beau mais périlleux monde.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [fr]: Affaiblie par son épreuve, elle est forte,

Facile Intense

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

De retour à la maison, Sigrid est prête à préparer son déjeuner avec ses belles plantes sauvages fraîchement cueillies ! Elle va nous montrer sa salade improvisée avec du pourpier et elle va faire cuire les chénopodes blancs.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [en]: They're a little bit bitter or tough, you know,
Caption 40 [fr]: Elles sont un peu amères ou dures, vous savez,

Facile Intense

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Sigrid part en promenade et repère différentes plantes comestibles qu'elle compte bien revenir cueillir dès qu'elle aura l'équipement adéquat. Chose promise, chose due, elle nous emmène deux jours plus tard suivre ses aventures au vert !

Correspondances dans le texte

Caption 65 [en]: So, the stem is tough,
Caption 65 [fr]: Alors, la tige est dure,

Facile Intense

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni, États-Unis

Benedict Cumberbatch et Jimmy Fallon préparent les mots drôles qu'ils devront ensuite incorporer dans une scène d'improvisation !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [en]: Another body part! Puah, this is looking tough!
Caption 66 [fr]: Une autre partie du corps ! Pfiou, ça a l'air dur !

Facile Intense

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

La deuxième partie de cette vidéo de sécurité humoristique continue à faire appel à des célébrités pour offrir ce clip humoristique de « Flying Start » qui est un partenariat entre la British Airways et Comic Relief pour apporter de l'aide aux enfants dans le besoin dans le monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [en]: living really tough lives.
Caption 42 [fr]: qui vivent des vies vraiment dures.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.