Tout

Facile Intense

Eliza Doolittle - EPK

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Eliza Doolittle est interviewée avant qu'elle et son groupe ne partent en tournée. Elle est l'une des filles parmi les huit enfants de sa famille et la fille de parents intéressés par les arts du spectacle. Eliza nous parle de l'influence de certains groupes musicaux et de sa passion pour l'Arsenal et aussi pour le poker.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [en]: Yeah. -Starting watching it.
Caption 51 [fr]: Ouais. -J'ai commencé à regarder ça.

Facile Intense

Katie Holmes - About Family, Beauty and Olay

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Katie Holmes nous parle de son enfance, de son expérience sur le plateau et de ce qui la rend belle. Elle donne aussi des conseils de beauté à la jeune génération dans le cadre de son rôle "d'ambassadrice" pour la marque Olay.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: watching my mom and sisters use it.
Caption 14 [fr]: observant ma maman et mes sœurs l'utiliser.

Facile Intense

MTV News - Zendaya Plays Would You Rather

Difficulté : Débutant

États-Unis

Zendaya doit répondre à une série de questions en rapport avec les films de Walt Disney en choisissant entre deux réponses qui impliquent ses choix de vie.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [en]: Guys, I haven't finished watching Frozen.
Caption 30 [fr]: Les gars, je n'ai pas fini de regarder Gelé [titre en France: La Reine des Neiges].

Facile Intense

Schoolhouse Rock - My Hero, Zero

Difficulté : Débutant

États-Unis

Cette chanson enfantine, composée et chantée par Bob Dorough, enseigne l'importance du zéro présenté comme un super-héros et qui permet aussi de multiplier par dix et compter à l'infini.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: like the heroes we know from watching sports.
Caption 9 [fr]: comme les héros que nous connaissons en regardant les sports.

Facile Intense

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Difficulté : Débutant

États-Unis

Lucy interviewe Ava Improta, une blogueuse de la ville de New York. Son site, The Fit Girls Dish, se concentre sur la nourriture, la mode et la forme physique. Lucy et Ava sont rejointes par Raven Adams, photographe du blog.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [en]: Hey guys, you're watching “On Deck” and we're out and about,
Caption 6 [fr]: Hé les gars, vous regardez "Sur le pont" et on se promène dehors,

Facile Intense

A Message from Prince Harry - At the CHIME for Change Concert

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Le prince Harry d'Angleterre enregistre un message pour soutenir les droits des femmes dans le monde entier. Il sera transmis en direct du concert "Change Live" à Twickenham grâce à la campagne dirigée par Gucci: CHIME FOR CHANGE.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [en]: Whether you're here in the stadium or watching around the world,
Caption 3 [fr]: Que vous soyez ici dans le stade ou que vous regardiez de partout dans le monde,

Facile Intense

What is theater capable of? - Simon Stone at TEDxSydney

Difficulté : Débutant

Australie

Le directeur de théâtre Simon Stone décompose quelques-uns des effets communs visuels et sonores du théâtre moderne, en utilisant un casting d'acteurs bénévoles recrutés pour la première fois dans les jours précédant le TEDxSydney 2011. Et ils n'ont répété qu'une seule fois !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [en]: A man walks across this empty space while someone else is watching him
Caption 6 [fr]: Un homme traverse cet espace vide tandis que quelqu'un d'autre l'observe

Facile Intense

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Difficulté : Débutant

États-Unis

Richard Williams, plus connu sous le nom de Prince Ea, est un rappeur, poète, slameur, et réalisateur américain. Il a fondé le mouvement "Make 'SMART' cool" en 2009 pour promouvoir l'éducation, l'intelligence, l'unité et la créativité à travers le hip-hop.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [en]: which is why half of those watching this will dismiss it
Caption 55 [fr]: ce qui est la raison pour laquelle la moitié de ceux qui regardent ceci va le rejeter

Facile Intense

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Alors si une orque attaquant un requin est si rare, comment se comportent-elle habituellement ? Dans cet épisode, nous apprenons comment elle vit et chasse dans de nombreuses parties du monde.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [en]: Ingrid Visser has been watching killer whales hunt off the coast of New Zealand for over fifteen years.
Caption 14 [fr]: Ingrid Visser a observé la chasse d'épaulards au large de la côte de la Nouvelle-Zélande pendant plus de quinze ans.

Facile Intense

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Dana présente avec humour quelques observations qu'elle a faites en janvier et qui vous indiquent que vous êtes bien aux États-Unis !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: I'm Dana and you're watching Wanted Adventure: Living Abroad.
Caption 8 [fr]: Je suis Dana et vous regardez Aventure voulue: vivre à l'étranger.

Facile Intense

Just Add Sugar - Two Minute Mug Cakes

Difficulté : Débutant

États-Unis

Brandi nous montre comment préparer les fameux "mug cakes", ces gâteaux cuits dans des tasses au micro-ondes. Simples à faire, ils peuvent faire aussi de très jolis cadeaux !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [en]: Thanks so much for watching. If you enjoyed this video, [Subscribe. Just add sugar]
Caption 52 [fr]: Merci beaucoup d'avoir regardé. Si vous avez apprécié cette vidéo, [Abonnez-vous. Simplement ajoutez du sucre]

Facile Intense

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Pourquoi l'orque attaque et tue un grand requin blanc sur cette vidéo? Pour mener l'enquête, la biologiste Alisa Schulman-Janiger nous explique comment elle travaille et quels sont les éléments bizarres de cette affaire...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [en]: In October nineteen ninety-seven, a whale watching tour [A typical whale watching excursion costs]
Caption 11 [fr]: En octobre dix-neuf cent quatre-vingt dix-sept, une tournée d'observation de baleines [Une excursion d'observation de requins typique coûte]

Facile Intense

How I Met Your Mother - On Set with Neil Patrick Harris and Cobie Smulders

Difficulté : Débutant

États-Unis

Les acteurs Neil Patrick Harris et Cobie Smulders passent dans l'émission "Entertainment Weekly" pour parler de la relation entre leurs personnages sur le petit écran, Barney et Robin, dans la série "How I met your Mother".

Correspondances dans le texte

Caption 27 [en]: "We know they're gonna end up together, so why are we watching this...
Caption 27 [fr]: "Nous savons qu'ils vont finir ensemble alors pourquoi regardons-nous cette...

Facile Intense

SciShow Kids - 2015's Solar Eclipse

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Dans cet épisode de" SciShow Kids", une émission pour enfants, Jessi explique comment se produisent les éclipses solaires et de pourquoi elles ne peuvent être vues qu'à partir de certains endroits.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [en]: A total solar eclipse is when, from where you're watching,
Caption 28 [fr]: Une éclipse solaire totale est quand, d'où vous observez,

Facile Intense

Calvin Harris - Live at the BBC Music Awards

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Le DJ écossais Calvin Harris a attiré un certain nombre de collaborateurs sur scène pour sa performance à la Music Awards de la BBC. John Newman chante "Blame", directement suivi de "Outside" par Ellie Goulding.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [en]: Now every other day I'll be watching you, oh, oh
Caption 39 [fr]: Maintenant tous les deux jours je te surveillerai, oh, oh

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.