Tout

Facile Intense

Karate with Anne-Marie - Episode 3: Roman Kemp

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

C’est au tour du présentateur de radio, Roman Kemp, d’apprendre quelques mouvements d’Anne-Marie. Il semble inquiet pendant la leçon puis peu sérieux et finalement il distrait son professeur. Anne-Marie commence à soupçonner qu’il a déjà pratiqué du karaté et que ce n’est peut-être pas un débutant après tout !

Correspondances dans le texte

Caption 121 [en]: Thank you for watching.
Caption 121 [fr]: Merci d'avoir regardé.

Facile Intense

Ellie Goulding - Close To Me

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni, États-Unis

Vidéo réservée à un public averti

Voici le grand succès de la chanteuse anglaise Ellie Goulding, "Close to Me", avec la participation de Swae Lee et réalisé par Diplo. La vidéo a été tournée à Budapest et a certains élements comiques, du genre photos de mode !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [en]: Don't say sorry, everyone is watching
Caption 29 [fr]: Ne dis pas "pardon" [Ne t'excuse pas], tout le monde regarde [laisse tout le monde voir comment je te traite]

Facile Intense

Karate with Anne-Marie - Episode 2: The Vamps

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni

Les jeunes gens du groupe pop The Vamps rejoignent Anne-Marie pour une leçon de karaté. Elle leur apprend plusieurs mouvements de base puis se déroule une séance d'entraînement de boxe qui menace de devenir incontrôlable!

Correspondances dans le texte

Caption 98 [en]: Thank you for watching.
Caption 98 [fr]: Merci d'avoir regardé.

Facile Intense

Yabla Languages - Learn Languages with Yabla - Part 1

Difficulté : Débutant

Royaume-Uni

Fatigué d'essayer d'apprendre de nouvelles langues avec d'anciennes méthodes ennuyeuses ? Essayez Yabla qui vous fournit toute une gamme de vidéos variées et divertissantes et des fonctionnalités du lecteur très pratiques pour découvrir plein de sujets actuels sur l'art, la nature, les séries télé etc.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [en]: through the combination of listening, reading, watching, and interacting.
Caption 6 [fr]: à travers une combinaison d'écoute, de lecture, d'observation et d'interaction.

Facile Intense

Karate with Anne-Marie - Episode 1: Introduction

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni Sud

Anne-Marie se présente à nous dans cet épisode. Son professeur de karaté fera aussi quelques apparitions dans cette série pour conseiller encore Anne-Marie, même si la jeune fille a remporté plusieurs médailles d'or depuis ses débuts à l'âge de neuf ans !

Correspondances dans le texte

Caption 50 [en]: Thank you for watching. I hope you've had fun.
Caption 50 [fr]: Merci d'avoir regardé. J'espère que vous vous êtes amusés.

Facile Intense

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Le groupe britannique Coldplay et quelques acteurs de Game of Thrones se réunissent pour jouer ce sketch humoristique lors d'une campagne caritative de la télé NBC durant la journée Red Nose Day, qui a pour but de collecter des fonds pour mettre fin à la pauvreté des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [en]: [Before watching this sketch, please take time to donate]
Caption 2 [fr]: [Avant de regarder ce sketch, s'il vous plaît, prenez le temps de faire un don]

Facile Intense

Luana and Austin - How They Got Married

Difficulté : Débutant

États-Unis

Luana et Austin se sont connus en voyage et sont tombés amoureux. Ils nous racontent comment leur histoire a évolué et comment leur mariage s'est passé.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [en]: Yeah. Thank you guys for watching and good luck learning.
Caption 82 [fr]: Ouais. Merci d'avoir regardé et bonne réussite dans l'apprentissage.

Facile Intense

Pop Psych - Batman Goes To Therapy

Difficulté : Débutant

États-Unis

Dans cet épisode, voici une analyse psychologique amusante de ce qui ne va pas chez l'un de nos personnages de fiction préférés : Batman !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [en]: that we learn our behavior by watching a model. [Social Learning Theory]
Caption 43 [fr]: que nous apprenons notre comportement en regardant un modèle. [Théorie de l'apprentissage social]

Facile Intense

Parts of Speech - None, Something, Anything, Nothing

Difficulté : Débutant

États-Unis

Apprenez-en plus avec notre amie Sigrid sur certains mots anglais comme : « None », « something », « anything », « nothing ».

Correspondances dans le texte

Caption 68 [en]: Thanks for watching.
Caption 68 [fr]: Merci de m'avoir regardée.

Facile Intense

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Le groupe Latin Quarter chante une sorte de chanson d'amour à la ville de Liverpool dans laquelle ils nous décrivent leur manière de ressentir cet endroit.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [en]: He's watching from his left to his right
Caption 32 [fr]: Il regarde de sa gauche à sa droite

Facile Intense

Justin Timberlake - In Time Movie Trailer

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Pas une minute à perdre ! Regardez vite cette bande-annonce du film de science-fiction « In Time » où le temps remplace l'argent comme monnaie d'échange. Ce film d'action met en vedette Justin Timberlake et Amanda Seyfried.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: How can you live with yourself watching people die right next to you?
Caption 35 [fr]: Comment peux-tu vivre avec toi-même en regardant les gens mourir juste à côté de toi?

Facile Intense

People's Climate March - Save the Humans

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Regardez ce reportage sur la marche du peuple pour le changement climatique qui devait coïncider avec le sommet sur le climat des Nations Unies. Cette marche dans la ville de New York a rassemblé 400 000 personnes.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [en]: I remember watching this, when I was what... twelve?
Caption 26 [fr]: Je me rappelle regarder ceci, quand j'avais quoi... douze ans?

Facile Intense

The Ellen Show - Ellen Surprises the Audience with Channing Tatum - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Ellen parle avec l'acteur Channing de son spectacle à Las Vegas puis du film d'animation "Smallfoot" (en France: Yéti et Compagnie) dans lequel il fait la voix de Migo.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [en]: Oh. -You got it. -Andy sometimes is watching this show as a fan.
Caption 26 [fr]: Oh. -Vous avez compris. -Andy regarde parfois cette émission comme un fan.

Facile Intense

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Les cinéastes ont apporté d'importants changements à la chronologie de l'histoire du groupe. Et avec toutes les prothèses et le maquillage qui font que Rami Malek ressemble à Freddie Mercury, voici quelques nouveaux faits différents de la vie réelle du groupe musical Queen et du film réalisé sur eux.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [en]: Thanks for watching and see you next time.
Caption 61 [fr]: Merci d'avoir regardé et je vous vois la prochaine fois.

Facile Intense

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Voici un aperçu des différences entre ce qui est montré dans le film "Bohemian Rhapsody" et la véritable histoire du groupe musical Queen et de son charismatique chanteur Freddy Mercury.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [en]: Keep watching to the end to find out how the movie changed Freddie Mercury's real-life look,
Caption 10 [fr]: Continuez à regarder jusqu'à la fin pour découvrir comment le film a changé l'aspect de Freddie Mercury dans sa vraie vie,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.