Maria et Spencer découvrent qu'ils sont suivis par Clark et la mère de Maria alors qu'ils veulent se rendre au cinéma. Maria n'en peut plus et demande à Spencer d'écrire un mot à sa mère.

Le marteau du porte-parole de la Chambre des représentants des États-Unis a changé de main et à cette occasion, Hakeem Jeffries, un élu originaire de Brooklyn, a prononcé un discours empreint d'humour et d'esprit. Sigrid vous le présente.

L'été fait ressurgir les couleurs flamboyantes d'une source chaude de Yellowstone et attire les bisons sur la plaine pour leur période de rut. Beaucoup d'intimidations et de combats entre ces montagnes de muscles vont baigner les environs de testostérone.

Abi a trouvé un livre fort utile à la bibliothèque et elle espère que ça va aider son ami Antonio (et nous, au passage) à apprendre plein de nouveau vocabulaire : un dictionnaire en images ! Au lieu d'apprendre que par l'écrit, le cerveau visualise des situations et apprend les mots autour d'un thème.

Sigrid décrypte le discours de Hakeem Jeffries, le nouveau dirigeant des démocrates de la Chambre des représentants des États-Unis. Il aime les mots et rend ses propos amusants à écouter, tout en affirmant ses valeurs avec force. Sigrid vous explique les expressions typiquement américaines que vous ne connaissez peut-être pas encore.

L'automne arrive et le rut des bisons tire à sa fin. Tous les animaux se préparent au retour de l'hiver rigoureux. Les saisons continuent leur cycle et la vie aussi.

La mère de Maria et Clark finissent enfin par comprendre la situation. Est-ce que Maria et Spencer pourront aller voir leur film tranquillement ?

Pour continuer son discours, Hakeem Jeffries énumère les valeurs essentielles des démocrates dans une sorte d'abécédaire opposant des idées à défendre et celles à rejeter. Son discours est appelé affectueusement « l'abécédaire de la démocratie ».

Abi ouvre son dictionnaire en images et nous présente le vocabulaire relatif aux maisons. Il s'agit notamment de l'extérieur et des outils de jardinage. Ensuite, elle formule des phrases d'exemple avec ces mots pour s'entrainer.

La chanson du groupe australien INXS « Never Tear Us Apart » (Ne jamais nous séparer) est jouée dans le film The In Between avec Joey King et Kyle Allen. Cette nouvelle vidéo célèbre cette belle chanson d'amour dans une édition spéciale reprenant l'inoubliable prestation du groupe au stade de Wembley en 1991.

La chanson « Flowers » (Fleurs) de Miley Cyrus fait référence à son mariage passé avec l'acteur Liam Hemsworth et montre une femme forte et indépendante qui sait apprécier la vie et s'aimer soi-même.

Dans cet épisode de Star Trek, l'équipage de l'Enterprise se débarrasse d'une version nuisible du Capitaine Kirk en utilisant le téléporteur.

Une berceuse (comme le titre de cette chanson : « lullaby » en anglais) est généralement une douce chanson apaisante pour les enfants, mais en voici une qui est la plus effrayante et sombre du groupe de rock gothique The Cure.

La confiserie Twix est constituée de deux barres identiques et délicieuses, autant l'une que l'autre. Aux yeux des ours de la forêt, les deux campeurs qui se partagent cet en-cas semblent tout aussi appétissants !

Une sympathique équipe de salariés décident de s'echapper de l'horrible monde du travail tels qu'ils le vivent actuellement et ils lancent leur propre entreprise....