John explique les outils qu'il utilise pour créer ses magnifiques sculptures de sable et pourquoi il faut protéger ces œuvres d'art des visiteurs ! Plus au nord, à Toms River, nous rencontrons Lindsay Harrington, qui travaille dans un zoo d'insectes de musée et qui, sur la plage avec ses collègues, tente de faire une belle prise d'invertébrés.

Au zoo, Lindsay accomplit ses tâches quotidiennes et présente des araignées, des scorpions et des mille-pattes aux petits visiteurs fascinés. Elle espère qu'en familiarisant les enfants avec les insectes dès leur plus jeune âge, ils n'auront pas peur de ces créatures qu'elle affectionne tant.

Sigrid n'était pas sûre de pouvoir se rendre aux États-Unis, mais elle a trouvé le temps en 2025 de rendre visite à sa sœur Sylvia à Tacoma. Voici des nouvelles. Sigrid remarque ce qui est resté comme avant et ce qui a changé.