Clean Bandit est un trio britannique d'électro-pop connu pour son titre "Rather Be", qui met en vedette la chanteuse Jess Glynne.

La chanteuse suédoise Zara Larsson chante avec le groupe britannique de musique électro Clean Bandit qui apparaît dans ce clip comme étant membre de l'orchestre symphonique.

"I Miss You" est une chanson de rupture interprétée par le groupe de musique électronique britannique Clean Bandit, avec des chants de la compositrice américaine Julia Michaels. Elle a été écrite par Jack Patterson, Grace Chatto et Julia Michaels.

Plusieurs électeurs de la ville de New York expriment leurs craintes quant au sujet du nouveau Président élu, Donald Trump.

Barbara est une professeure de français à la retraite et la sœur de Sigrid. Elles ont toutes les deux une conversation à propos de l'apprentissage des langues étrangères et comment Barbara en est venue à son métier.

Barbara continue à décrire son apprentissage du français et son cheminement de professeure de français. Sigrid et Barbara reconnaissent l'importance primordiale de l'immersion linguistique dans leur parcours.

Barbara parle de ses différents postes d'enseignante de langues puis de superviseur. Les dénominations changent parfois, comme « Anglais seconde langue » mais l'intérêt d'enseigner les langues reste et les méthodes évoluent.

Barbara raconte une erreur qu'elle a faite au cours de sa carrière et qui l'a marquée. Sigrid constate que de nombreux étrangers parlent l'anglais avec un fort accent.

Sigrid et Barbara aiment toutes les deux la grammaire et elles parlent de certaines de leurs bêtes noires. Elles conviennent également que la grammaire n'est pas le plus important. Utiliser la langue pour communiquer est plus important.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

Barbara et Sigrid terminent leur conversation par quelques réflexions sur le visionnage de films en langues étrangères. En particulier, elles parlent des avantages et des inconvénients des sous-titres et du doublage.

Le groupe de rock texan Z.Z. Top joue ensemble depuis quarante ans et est toujours connu à travers le monde pour son tube "Gimme all your lovin'" de l'album "Eliminator".

Petit tour dans une boucherie de Brooklyn où l’on apprend comment faire une bonne mozzarella et comment bien choisir sa viande. Un régal de tradition italienne en pleine Amérique !

Le groupe de jeunes est préoccupé par les questions du changement climatique et les enjeux environnementaux. Ils veulent agir mais ont besoin d'une base d'où ils pourraient travailler. Pendant ce temps, une nouvelle catastrophe écologique se déroule au large de la Bretagne...