Les affaires sont sur le point de se conclure pour Monsieur Bennett qui croit avoir embobiné Mademoiselle Emily (qui est Stan déguisé), mais Watty lui vide les poches jusqu'au dernier cent.

Monsieur Bennett veut que Tony Queen lui avance cinq mille dollars - l'arnaque de Mademoiselle Emily prend forme. Mais Chester aussi prépare un mauvais coup et Stan et Oliver vont s'occuper d'échanger les enveloppes pour lui.

Le moment de conclure l'affaire et de remettre l'argent est arrivé. Pas sûr que Mademoiselle Emily alias Stanley comprenne bien le tour de passe-passe qui l'attend. En tout cas, elle propose aimablement à ses partenaires de fêter cela avec un peu de bourbon.

Pendant que Bennett ouvre l'enveloppe, Stan et Ollie essaient de prendre la fuite. Mais ils sont trop lents et se font rattraper. Tony Queen prévoit de rajouter un casino sur son bateau-spectacle. Il a aussi des idées pour Susan.

Ollie doit réchauffer l'ambiance en remplissant la chaudière pendant que Stan déguisé en Mademoiselle Emily le regarde faire. Pendant ce temps, Susan fait un spectacle entraînant pour les patrons et le public du bateau.

Les pilules qui devaient transformer l'eau en essence ont été un échec, mais elles s'avèrent quand même très utiles pour Stan et Ollie et soudain leurs problèmes s'envolent.

Le bateau-spectacle s'arrache subitement de son amarrage et part au fil de la rivière. Le désordre s'installe à bord et Stan et Ollie se retrouvent à l'eau.

L’auteur-compositeur et vainqueur d’un double Grammy Jason Mraz nous montre sa maison et son propre studio, avec toboggan Slip’n’Slide dans le jardin!

Vous n'avez jamais entendu cette chanson de Jason Mraz comme ça : il interprète « I'm Yours » (Je suis à toi), son tube léger et ensoleillé au succès mondial dans sa version exclusive pour la chaîne de radio BAYERN 3.

Après plusieurs formations sous différents noms, Travis, groupe de pop rock écossais de Glasgow, remporte le prix du Meilleur Album en 2000 et du Meilleur Groupe Anglais aux Brit Awards en 2002. Ne manquez pas d’écouter ici leur très belle chanson d’amour, “Closer”, dans ce vidéo-clip original avec le comédien Ben Stiller!

Après plusieurs formations sous différents noms, Travis, groupe de pop rock écossais de Glasgow, remporte le prix du Meilleur Album en 2000 et du Meilleur Groupe Anglais aux Brit Awards en 2002. Ne manquez pas d’écouter cette belle chanson nostalgique…

PopTopic TV commente l’attaque et la mort de Osama Bin Laden par les troupes américaines et présente le discours du Président Barack Obama annonçant cet événement au public.

Voici Madonna et sa fille Lola dans leur campagne pour trouver la nouvelle représentante de leur ligne de vêtements Material Girl. Un dialogue qui semble pourtant tellement typique d’une mère et de sa fille teenager…

Lua et Austin donnent quelques conseils pour demander à quelqu'un de sortir pour un rendez-vous galant. Voici quelques mots et expressions utiles pour surpasser sa timidité !

Cette vidéo est la deuxième partie d'une petite leçon sur les mots et expressions qui peuvent bien vous servir pour être plus à l'aise lors d'un rendez-vous galant...