En pêchant sur le lac gelé, des anciens essaient de parler à Julian de la carrière de hockey de Luke, mais Julian n'est pas très attentif et s'attire des ennuis quand il n'écoute pas non plus leurs conseils de pêche.

Lors d'un coucher de soleil, Claire et Luke ont une conversation à cœur ouvert en comparant leurs carrières d'athlètes professionnels. Mais ils sont interrompus et doivent se séparer.

Claire se détend près du feu, et sa mère rentre de sa soirée avec Lou. Le lendemain matin, Claire est de nouveau sur la glace, avec Chamonix et Luke.

La matinée amusante de Claire avec Luke et Chamonix prend fin lorsque Julian arrive. Mais aujourd'hui, Claire a décidé de s'affirmer.

Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.

Les mots de Julian ont marqué Luke et quand Claire veut lui parler, il reste distant. Mais Lou sait que Luke devrait agir.

Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.

Claire réalise son rêve de gagner les championnats nationaux, mais à la surprise de Julian, elle ne veut pas s'entraîner pour les championnats du monde. Chamonix et Luke sont prêts à l'accueillir à bras ouverts.

Voici les principales règles à suivre pour écrire un bon CV quand vous cherchez du travail.

Nicole Williams nous expose le pourquoi et le comment de la lettre de motivation qui accompagne un CV quand on cherche du travail. Et elle nous transmet ainsi quelques bons conseils.

Avoir un certain recul peut être la clé de votre préparation à un futur entretien d'embauche. Nicole Williams suggère de demander à quelqu'un de vous filmer afin d'observer ce que le recruteur verra de vous le jour de votre véritable entretien.

Nicole Williams vous révèle quelques éléments que vous devriez inclure lors de l'écriture de votre CV, ainsi que certains points qui sont simplement inefficaces.

Nicole Williams nous donne de précieux conseils sur de petites choses à faire et à ne pas faire qui peuvent grandement changer le résultat d'un entretien d'embauche. Laissez-vous inspirer !

L'experte en carrière Nicole Williams explique la question la plus importante dans un entretien d'embauche et le type de réponse que le recruteur recherche. Bonne chance !