Kaiser Chiefs, un groupe indépendant de britpop originaire de Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest, s'est formé en 1997. Ils ont gagné 3 Brit Awards en 2006. Voici leur fameux tube "Ruby", single principal de leur deuxième album Yours Truly, Angry Mob.

La mélodie entêtante et les paroles minimaliste de la chanson « Dust in the Wind » (Poussière dans le vent) du groupe de rock progressif Kansas nous parle de la fugacité des choses de la vie et de l'importance du lâcher-prise.

Dans ce premier épisode : de l'action dans un studio de karaté, puis un voyage mouvementé en caravane !

La petite famille se retrouve dans une mauvaise passe. Heureusement que le père est courageux. Une étrange rencontre les attend...

Pendant que la petite famille se fait aider par de drôles de gaillards pour regagner la route, les autres installent tranquillement leur campement.

Tandis que la petite famille s'installe, les locaux parlent de tout ce qu'ils ont vus dans leur caravane et les petits jeunes discutent de karaté.

Steaks (brûlés), scène de ménage, promenade sur la rivière, chanson et danse sont au programme de cet épisode !

Dans cet épisode, tandis que la musique bat son plein, le chien Rufus a disparu au milieu de la nuit... ainsi que Carol qui était partie à sa recherche !

Après la disparition de Carol, la nuit n'en est pas moins dangereuse pour les autres enfants, et les tempéraments s’échauffent parmi les adultes...

De l'aide officielle arrive. Mais un quiproquo s'ensuit...
Quant aux malfaiteurs, leur surprise pour leur mère ne provoque pas la réaction attendue !

Pendant que les ravisseurs préparent la demande de rançon, les parents anxieux doivent faire face au shérif très décontracté...

Le mystère s'épaissit quand le chien fait son apparition...

Beaucoup d'action dans cet épisode : le FBI arrive enfin, et nos petits amateurs détectives agissent comme de vrais professionnels !

La caverne où se trouve la jeune Carol devient soudain bien animée !

Zack et son grand-père font bande à part et découvrent où sont cachés les enfants !