Une pièce à jouer, le symposium d'un docteur, un voyage à Long Beach... Où est la vérité dans tout cela? Et tout cela pour continuer à mentir à Penny...

Penny tente d'arranger la dispute entre Leonard et Sheldon mais elle ne fait qu'empirer les choses!

Lorsque Penny se déboîte l'épaule, Sheldon la ramène de l'hôpital chez elle. Penny s'enfouit dans son lit grâce à l'aide de Sheldon qui doit lui chanter une berceuse pour l'endormir...

Howard prend un moment dans sa baignoire à rêver que Katee Sackhoff de "Battlestar Galactica" est avec lui dans le bain. Mais cette apparition a quelques conseils pour lui...

Leonard explique à Penny pourquoi leur ascenseur ne fonctionne plus et comment Sheldon lui a sauvé la vie par la même instance.

Penny revient d'un voyage en famille au Nebraska. Leonard est content de la revoir, mais Sheldon est beaucoup moins accueillant lorsqu'il apprend que Penny a probablement été en contact avec la grippe...

Penny met à l'épreuve Sheldon et Léonard sur la culture à la télévision. Qui remportera le concours ?

Dans ce court extrait, Sheldon est tout intimidé par sa rencontre
avec James Earl Jones, la voix de Dark Vador dans les films de Star
Wars.

Les Black Eyed Peas sont originaires de Los Angeles. La vidéo de « Just Can't Get Enough » (Juste pas en obtenir assez) de leur sixième album studio a été tournée au Japon.

Le collectif de hip hop californien Black Eyed Peas a eu un succès mondial avec cette chanson sur les valeurs du monde moderne et les problématiques qui envahissent nos sociétés telles que le racisme, le terrorisme, les inégalités, la criminalité, la guerre et l'intolérance. Au fond, la question qui se pose est toujours la même...

Dans cet épisode le Prince de Galles nous parle avec ferveur de l'un de ses organismes de bienfaisance et en particulier des problèmes environnementaux liés à l'économie globale.

Dans ce dernier volet, le Prince de Galles et d'autres interlocuteurs haut placés nous parlent des diverses sortes d'engagement que le Projet Princier de Comptabilisation pour la Durabilité cherche à promouvoir pour améliorer le monde de demain.

Le prince de Galles et le duc de Cambridge parlent des espèces sauvages menacées, comme les éléphants tués à un rythme sans précédent de 100 par jour. Ils mettent également en évidence la grave menace que le commerce illégal d'espèces sauvages fait peser dans le monde entier et sur tous les plans.

Voici la fin de la plaidoirie du prince de Galles et du duc de Cambridge pour nous unir à la lutte contre le commerce illégal de la faune. Les dernières phrases sont dites en arabe, vietnamien, espagnol, mandarin, swahili et anglais pour que le message "Unissons-nous pour la faune" dépasse toutes les frontières.

Vous avez certainement déjà entendu cette chanson, une ballade pop-rock : voici le plus grand succès du groupe suédois The Cardigans, Lovefool (Dupeur d'amour).