Sous la couche de glace, les poissons arrivent à survivre à l'hiver, et c'est même la période de frayage en février pour les anguilles et divers poissons. Ils déposent leurs œufs au fond des lacs pour assurer les prochaines générations.

Le printemps revient doucement dans les Alpes où les chamois descendent vers les premiers brins d'herbe fraîche tandis que les corbeaux nourrissent leurs petits et Biker, l'aigle royale, couve ses œufs. Les fleurs, elles, embellissent tout le décor.

Les dernières neiges fondent au printemps dans le Karwendel et les eaux se précipitent vers la vallée en redessinant le paysage montagneux tandis que les animaux retrouvent la fraîcheur de la verdure naissante dans les prairies.

À cause du réchauffement climatique, les glaciers fondent et le niveau des océans monte. Le glacier Pasterze a lui aussi beaucoup reculé. Le mois de mai arrive et les aiglons naissent enfin.

Les petits de l'aigle royal Biker grandissent et leur faim aussi. Les marmottes sont une proie délicieuse et bien grasse pour les aigles, mais elles ne sont pas prêtes à se laisser faire, toujours sur leurs gardes et réactives.

On ne voit pas ça si souvent : un nid d'aigles avec deux aiglons élevés en même temps. Ils ont apparemment assez à manger pour survivre tous deux. Les chouettes aussi prennent bien soin de leurs poussins et chassent toutes sortes de petits animaux pendant la nuit.

Dans les Alpes, c'est un peu plus calme qu'il y a deux cent cinquante millions d'années, quand les plaques tectoniques africaines et européennes sont entrées en collision et ont formé ce massif montagneux. L'été y est court, mais il recouvre les hauts pâturages de magnifiques fleurs.

À la fin de l'été, les bouquetins profitent encore de l'herbe verte pour faire des réserves de graisse pour l'hiver. Mais ils se préparent déjà au printemps et à la saison des amours qui viendra plus tard. Pendant ce temps, les jeunes de Biker prennent leur envol et le cerf élaphe se promène.

Le jeune aiglon de Biker hésite encore à se lancer mais sa mère va trouver une astuce imparable pour qu'il vole enfin de ses propres ailes. Une fois qu'ils auront quitté le nid, des faucons pourront s'y installer avec leurs petits.

L'expert en aigle Andreas Mayrhofer descend jusqu'au nid d'aigle vide, où il recueillera des preuves du régime et des habitudes des aigles. L'automne est arrivé, répandant ses couleurs douces à travers les Alpes. Mais ce n’est pas le moment de se détendre et la proie des aigles doit être toujours vigilante. Un lapin échappé attire l'œil d'un aigle affamé.

L'aigle royal était en voie d'extinction il y a encore une dizaine d'années mais les campagnes d'information ont porté leurs fruits et l'espèce, maintenant protégée, repeuple les Alpes. Le jeune aiglon de Biker attrape sa première proie, il est bientôt prêt à quitter le nid familial.

James Corden et Ed Sheeran vont faire un tour à Los Angeles en chantant des chansons du nouvel album d'Ed. James défie Ed de mettre autant de Maltesers que possible dans sa bouche après avoir entendu que Ed en avait mis une fois 47. Les Maltesers sont une marque britannique de bonbons en forme boules de lait malté enrobées de chocolat.

Ed Sheeran chante quelques-uns de ses titres dans la voiture avec James Corden et raconte une nuit à Tokyo en compagnie de Justin Bieber qui a débuté dans un bar miteux et a fini au golf.

Ed Sheeran discute aved James Corden en voiture et nous apprend qu'il se sent toujours plus à l'aise quand il a une guitare dans les mains et non seulement un micro. Ils nous interprètent tous les deux une improvisation de sa chanson "Castle on the Hill" adaptée aux bouchons de Los Angeles.

James Corden et la star de « Men in Black : International » Chris Hemsworth se présentent au restaurant Northall de Londres pour départager qui serait le meilleur employé de restauration. Dès le départ, ce moment s'annonce assez... atypique.