Le Camp de théâtre des jeunes artistes, une colonie de vacances au bord de la baie de San Francisco, met en scène un court métrage, Pool Hero, avec des élèves de collège comme acteurs principaux.

La vie de Jennifer ne pourrait pas être plus différente que celle de sa sœur, mariée et trois enfants. Jenny est engagée dans son travail et est une bonne tante, mais c'est tout. La situation change quand sa sœur part en voyage en Europe.

Julia et Rachael sont deux jeunes Américaines qui passent leur été à Berlin. Maggie, une de leurs amies venant des USA, leur rend visite. Elles sont toutes excitées à l'idée de sa venue !

Les trois filles se réjouissent d'être enfin réunies et Maggie s'installe dans l'appartement. Elle s'y sent bien et est reconnaissante d'avoir de si bonnes amies.

Les trois amies se retrouvent autour d'un petit-déjeuner, échangent les nouvelles et fabulent un peu sur l'avenir. Finiront-elles par vivre toutes les trois ensemble à Berlin ?

Vivre ensemble peut être difficile, même pour de bons amis. Maggie, en tant qu'invitée et amie, ne peut s'empêcher de remarquer que Julia se sent frustrée par quelque chose...

Il s'avère que Rachael a aussi de quoi se plaindre et Maggie se sent de plus en plus mal à l'aise au milieu des deux filles, dans cette atmospère pesante.

Maggie décide d'intervenir et finalement les filles prennent le courage de parler entre elles de leurs problèmes.

Rachel, Julia et Maggie se sont rendues à une fête avec tous leurs amis hier soir. Maintenant, elles reparlent de leur soirée, dans laquelle Julia a même fait la connaissance d'un charmant jeune homme.

Thomas invite Julia à boire un café. Elle est si nerveuse qu'elle a envie d'annuler au dernier moment. Mais heureusement, Rachael et Maggie sont là pour la réconforter et l'aider à choisir ses mots puis sa tenue.

Rachael et Maggie hésitent à raconter à Julia ce qu'elles ont découvert pendant leur promenade de l'après-midi. Du point de vue de la langue, vous noterez combien le mot "really" (« vraiment ») est utile !

Le court-métrage « All Too Well: The Short Film » (Que trop bien : le court-métrage) est la version longue de la chanson de l'auteure-compositrice américaine Taylor Swift et a été réalisé par Swift en personne. Il s'agit de l'histoire d'un couple qui traverse des hauts et des bas.

Le couple se dispute dans la cuisine après une soirée avec des vieux amis. Lui n'a fait aucun effort pour intégrer sa copine dans la discussion. Lorsqu'il ne vient pas à son anniversaire, le destin du couple semble être scellé.

L'histoire d'amour est terminée depuis des années, mais la douleur reste vive et Taylor Swift ne s'en souvient que trop bien.

Voici un conte classique pour les enfants : « Boucle d'or et les trois ours ». Sigrid nous lit cette histoire et les illustrations plairont aux petits comme aux grands.