Lors d'un coucher de soleil, Claire et Luke ont une conversation à cœur ouvert en comparant leurs carrières d'athlètes professionnels. Mais ils sont interrompus et doivent se séparer.

La police fait une descente à la fête où se trouve Alice avec son petit ami, Sean, et elle finit en garde à vue. Sa tante Jennifer la ramène à la maison, tandis qu'elle a demandé à son voisin Will de surveiller les jeunes frères et sœurs d'Alice.

En pêchant sur le lac gelé, des anciens essaient de parler à Julian de la carrière de hockey de Luke, mais Julian n'est pas très attentif et s'attire des ennuis quand il n'écoute pas non plus leurs conseils de pêche.

Jennifer se fait du souci pour sa nièce et son neveu, tous deux victimes de harcèlement scolaire. Son petit ami n'a aucun intérêt pour ces problèmes.

Au lieu de s'entraîner, Claire donne avec joie une leçon de patinage artistique à Chamonix. Luke invite Claire à l'accompagner cet après-midi pour essayer la pêche sur glace, mais il ne semble pas qu'ils auront du temps seul ensemble.

Will apporte un autre cadeau à Jennifer provenant du débarras, et cette fois Jennifer lui demande son aide. Elle appelle son patron et fait un appel vidéo familial avec Mandy et Brian, qui profitent enfin de leur liberté à Paris. À l'école, Flo découvre que les filles de son âge peuvent être très imprévisibles.

Claire et sa mère partagent un beau moment autour de Noël tandis que Julian est incapable d'aller à la patinoire à cause de sa blessure d'hier. Il se retrouve patient de la clinique contre son gré.

Mandy décide finalement de rester à Paris. Et Jennifer découvre que Miles souffre de harcèlement scolaire au quotidien.

Lou fait la connaissance de la mère de Claire lors de la décoration du sapin de Noël de la ville et il en est ravi. Chamonix et Luke sont aussi là, et Julian, le coach rabat-joie.

Mandy a réservé un vol pour rentrer aux États-Unis en urgence mais son mari lui fait prendre conscience qu'ils ont un problème de couple. Pendant ce temps, Jennifer dépose sa nièce Flo à une fête d'anniversaire.

Le coach de Claire, Julian, est arrogant et impatient et le courant ne passe pas avec les autres gens. La mère de Claire arrive à l'hôtel et se heurte elle aussi aux manières autoritaires de l'entraîneur.

Spock et McCoy ont voyagé dans le temps mais ils ont perdu l'endroit
du portail pour revenir. Le temps commence à manquer et le capitaine
Kirk s'empresse de les ramener en sécurité sur le vaisseau. Pour
Spock, cela implique une douloureuse séparation.

Jennifer s'en sort très bien mais son petit ami ne supporte pas de passer au second plan. Mandy, à Paris, apprend que son père ne peut pas se déplacer. Elle décide de rentrer à la maison, même si son mari s'y oppose.

Claire s'amuse bien avec Luke et sa fille à la luge quand subitement son entraîneur débarque par surprise. Il vient voir comment se passe le séjour de rééducation physique dans la clinique qu'il lui a trouvée.

Pendant que Jennifer prépare le dîner, les enfants reçoivent un appel Skype de leur mère, qui ne s'est toujours pas détendue pendant ses vacances. La mère de Jennifer et Mandy appelle Jennifer et lui donne des nouvelles de la santé de leur père, mais tout n'est pas comme il paraît ! Le lendemain, Will saisit l'occasion de demander à Jennifer de sortir avec lui.