Après que April a quitté le service de Parcs et loisirs, son patron Ron essaie de la faire revenir et lui fait comprendre qu'il sait qu'elle a un petite faible pour le collègue Andy. Elle lui révèle alors qu'elle sait aussi quelque chose sur lui.

April est de retour au travail et rejette à nouveau efficacement toute personne qui essaie de joindre son patron. Celui-ci, pendant ce temps, découvre que sa vie privée est envahie par les cookies de l'internet et il n'est pas content du tout !

Ron et April font un peu de shopping à « Nourriture et trucs » puis rentrent au bureau, où Ron tente de donner des conseils à April sur sa façon de gérer sa relation sentimentale, ce qui ne lui plaît pas vraiment.

April revient au bureau parce qu'elle sent que Ron va mal. Elle va lui proposer son aide pour aller à l'hôpital.

Tom est un peu énervé d'avoir dû attendre sa sœur aussi longtemps et il va
vite découvrir que tout le monde ne sait pas où il était pendant
les trois dernières années.

Tommy se rend à un endroit qui a une grande importance sentimentale
pour lui. Lorsqu'il revient chez sa sœur, le repas se déroule un peu
bizarrement et est interrompu par un gars ressurgi du passé.

Tommy a une idée bien précise et s'engage à fond pour réussir sa
réinsertion mais son premier contact avec son agent de probation a
déjà l'air de partir du mauvais pied.

Tommy passe son premier jour de travail dans le boulot organisé par
son agent de probation et ça s'annonce très ennuyeux. Sur le chemin
du retour, une grosse surprise l'attend.

L'ancien associé de Tommy essaie de le récupérer mais sa sœur est contre et veut le convaincre avec un argument de taille. Mais Tommy tombe sur une sacrée surprise lors de son prochain jour au travail.

Tommy demande des comptes à sa sœur qui lui a fait croire que
Christy lui écrivait des lettres et prison puis était morte. Or
Christy est bien en vie et il se précipite à son
appartement.

Quand le copain actuel de Christy débarque, Tommy est plutôt perdu
et doit partir en catastrophe ! Au moins, il a l'air de bien
s'entendre avec le fils de son agent de probation.

L'agent de probation réussit à faire reprendre Tommy chez Pirate Burger, on lui donne une seconde chance. Il doit faire une livraison et en profite pour appeler Christy.

Tom a une petite surprise lorsqu'il découvre que sa livraison est à
l'adresse de quelqu'un qu'il connaît.

Christy ne répond pas au téléphone alors Tom vient la voir chez
elle et elle est en pleine fête pour ses fiançailles. Il la supplie
de se remettre avec lui.

La sœur de Tommy ne comprend pas pourquoi il ne veut pas oublier
Christy. Et Tommy est entré par effraction dans l'appartement de son
agent de probation qui ne semble pas apprécier le geste...