Les garçons se préparent à la chasse au sanglier tandis que le délirant capitaine Benson s'enfuit de Simon, son gardien.

Certains garçons recherchent le Capitaine Benson et pensent qu'il est peut-être parti à la nage, pris dans son délire. Ils arrivent presque à abattre un sanglier et l'arrivée d'un hélicoptère à l'horizon leur donne un peu d'espoir...

Les garçons se divisent en deux camps suite à une dispute sur l'entretien du feu et leur sauvetage raté. Mais une tempête surgit...

Après une grosse tempête, Ralph et son groupe trouvent un bananier très apprécié de la bande. Puis, ils découvrent un porc immonde...

Jack et son groupe ont entendu des grognements monstrueux sortants d'une grotte. Ralph doute qu'il existe un monstre mais quelques-uns des membres de son groupe changent de camp car ils ont peur.

Simon veut explorer la mystérieuse grotte. En même temps, Jack organise un funeste cadeau pour amadouer le monstre...

Après une horrible confrontation avec le "monstre", un des garçons est mort et Ralph est complètement bouleversé.

Ralph et Piggy tentent à nouveau de dialoguer avec Jack et sa bande dans l'espoir de récupérer les lunettes de Piggy et de régler la situation comme entre adultes...

Jack fait mettre le feu à la forêt par son clan afin de faire sortir Ralph de sa cachette.

Le feu allumé pour pousser Jack hors de la jungle a une conséquence inattendue - et plutôt heureuse.

Dans ce premier épisode : de l'action dans un studio de karaté, puis un voyage mouvementé en caravane !

La petite famille se retrouve dans une mauvaise passe. Heureusement que le père est courageux. Une étrange rencontre les attend...

Pendant que la petite famille se fait aider par de drôles de gaillards pour regagner la route, les autres installent tranquillement leur campement.

Tandis que la petite famille s'installe, les locaux parlent de tout ce qu'ils ont vus dans leur caravane et les petits jeunes discutent de karaté.

Steaks (brûlés), scène de ménage, promenade sur la rivière, chanson et danse sont au programme de cet épisode !