Chamonix et Luke décorent le sapin de Noël quand Oncle Lou arrive. Claire découvre pourquoi Luke a de si bonnes connaissances en patin à glace. Il la ramène à la clinique puis rentre chez lui rejoindre sa fille et son frère.

Un peu déprimée, Claire appelle sa mère qui vient de finir ses biscuits de Noël. Elle décide de venir lui en apporter en personne. Le lendemain, Claire s'essaye au ski de fond.

Claire s'amuse bien avec Luke et sa fille à la luge quand subitement son entraîneur débarque par surprise. Il vient voir comment se passe le séjour de rééducation physique dans la clinique qu'il lui a trouvée.

Le coach de Claire, Julian, est arrogant et impatient et le courant ne passe pas avec les autres gens. La mère de Claire arrive à l'hôtel et se heurte elle aussi aux manières autoritaires de l'entraîneur.

Lou fait la connaissance de la mère de Claire lors de la décoration du sapin de Noël de la ville et il en est ravi. Chamonix et Luke sont aussi là, et Julian, le coach rabat-joie.

Claire et sa mère partagent un beau moment autour de Noël tandis que Julian est incapable d'aller à la patinoire à cause de sa blessure d'hier. Il se retrouve patient de la clinique contre son gré.

Au lieu de s'entraîner, Claire donne avec joie une leçon de patinage artistique à Chamonix. Luke invite Claire à l'accompagner cet après-midi pour essayer la pêche sur glace, mais il ne semble pas qu'ils auront du temps seul ensemble.

En pêchant sur le lac gelé, des anciens essaient de parler à Julian de la carrière de hockey de Luke, mais Julian n'est pas très attentif et s'attire des ennuis quand il n'écoute pas non plus leurs conseils de pêche.

Lors d'un coucher de soleil, Claire et Luke ont une conversation à cœur ouvert en comparant leurs carrières d'athlètes professionnels. Mais ils sont interrompus et doivent se séparer.

Claire se détend près du feu, et sa mère rentre de sa soirée avec Lou. Le lendemain matin, Claire est de nouveau sur la glace, avec Chamonix et Luke.

La matinée amusante de Claire avec Luke et Chamonix prend fin lorsque Julian arrive. Mais aujourd'hui, Claire a décidé de s'affirmer.

Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.

Les mots de Julian ont marqué Luke et quand Claire veut lui parler, il reste distant. Mais Lou sait que Luke devrait agir.

Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.