Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.

Les mots de Julian ont marqué Luke et quand Claire veut lui parler, il reste distant. Mais Lou sait que Luke devrait agir.

Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.

Claire réalise son rêve de gagner les championnats nationaux, mais à la surprise de Julian, elle ne veut pas s'entraîner pour les championnats du monde. Chamonix et Luke sont prêts à l'accueillir à bras ouverts.

Alexander Pointer nous raconte l'histoire du vilain petit canard, ce fameux conte pour enfants écrit par Hans Christian Andersen.

Voici le second volet de ce joli conte de Hans Christian Andersen et... la morale de l'histoire ! Une charmante histoire !

Dans le conte de Hans Christian Andersen, une jeune et belle petite sirène a le droit d'aller voir à la surface de la mer pour la première fois de sa vie...

La plupart du temps, les contes trouvent une fin heureuse... mais celui-ci va vous faire un petit peu pleurer. Sortez vos mouchoirs et écoutez bien cette histoire qui est riche d'enseignement !

Ce court-métrage fascinant fait référence à la mission Rosetta de l'Agence spatiale européenne, qui entend éclaircir les mystères des comètes et, ce faisant, les origines de notre système solaire. Une réalisation de Tomek Bagiński.

Deux scientifiques informent un robot de la finalité de son existence. Ils testent sa réaction. Ils doivent ensuite décider de ce qu'il en adviendra.

Des souvenirs ressurgissent alors que le robot de la série 2 ne devrait pas les avoir. Des émotions apparaissent et les événements s'enchaînent de manière dramatique.

"Flying" (aussi connu sous les noms de "Dream to believe" et "Teenage dream") est un film canadien dramatique paru en 1986 et dans lequel jouent le très jeune Keanu Reeves ainsi qu'Olivia d'Abo et Rita Tushingham. Une jeunesse qui nous fait rêver !

Robin a des problèmes avec son beau-père qui n'accepte pas qu'elle s'intéresse plus au club de gym qu'à son entreprise. Les liens familiaux sont très tendus...

Les relations de Robin avec son beau-père ne s'arrangent pas, mais cela ne l'empêche pas d'aller s'entraîner pour devenir une bonne danseuse.