La biologiste marine Erin Levesque explique l'importance de l'otolithe dans l'étude des poissons. Alors que le vaste littoral sablonneux de Myrtle Beach attire le tourisme de masse, le défi de l'artiste local Chris Wilson est de trouver les scènes extraordinaires, moins connues, qui inspirent ses peintures.

L'engagement artistique de Chris Wilson est indéniable. Artiste américain patriote, son amour du littoral et des grands espaces l'inspire, même si ses œuvres sont réalisées dans son atelier à domicile, à l'abri des intempéries et des interruptions.

Malgré ses nombreuses années d'expérience, Nema Triplett est toujours aussi enthousiaste à l'idée de plonger que quelqu'un qui découvre ce sport pour la première fois. Cette zone est parsemée de nombreuses épaves, et une industrie de la plongée de loisir y prospère en conséquence. Aujourd'hui, un bateau rempli de plongeurs visite l'épave du célèbre sous-marin allemand U-352 qui a été coulé ici pendant la Seconde Guerre mondiale.

De la plongée sous-marine à la pêche au gros, de nombreuses activités ici impliquent l'eau. Mais c'est aussi sur ce littoral sauvage et balayé par les vents, composé d'îles, de bancs de sable et de dunes de sable, que les frères Wright ont réalisé le premier vol motorisé de l'histoire.

Deux charmants enfants découvrent l'île d'Hawaï et ses nombreux volcans, en compagnie de leurs amis Ken et Terri.

Dans ce dernier segment, Ken va retirer un échantillon de lave chaude du volcan. Est-ce que les enfants seront tentés de toucher cette boule bizarre? À vous de le découvrir ici !

Maggie a pris un avion pour le Mexique et nous emmène découvrir l'un de leurs merveilleux sites archéologiques de la civilisation maya : Tulum. Entre son importance stratégique de l'époque et sa situation dans un paysage époustouflant, ce site vaut la peine d'être découvert !

Annette nous accueille à bord de sa péniche typiquement anglaise pour découvrir ce mode de vie unique et tous ses aspects touristiques mais aussi pratiques.

Isaac voyage à travers l'Amérique du Nord dans son fourgon,
accompagné de sa femme et de leur chien. Aujourd'hui, Isaac est au
Canada et il nous raconte quelques faits intéressants sur la ville de
Québec.

Isaac visite l'un des joyaux des États-Unis, le parc national de
Yosemite. Il nous décrit sa beauté et ses particularités et nous
parle de l'escalade, un sport pratiqué ici par les grimpeurs les plus
courageux et expérimentés. Et n'oubliez pas de guetter les ours
noirs !

Isaac nous fait découvrir le Nouveau-Brunswick, une province du
Canada et plus particulièrement son parc national de Fundy. Il y a
fait une belle randonnée et nous donne quelques informations sur son
histoire.

:Isaac nous fait voyager à travers les États-Unis en passant par les
étendues du Kansas et du Colorado et nous montre les immenses plaines
salées de Bonneville. En route !

L'université de Cambridge est l'une des plus prestigieuses universités d'Angleterre. Faisons une visite de la ville, dans laquelle les facultés sont disséminées contrairement à la plupart des universités plus récentes réunies autour d'un campus principal.