Julian rappelle à Claire que maintenant qu'elle remonte sur la glace, tout se joue. Elle va tenter le triple axel. Au loin, Chamonix et Luka la regarde à la TV.

Mandy admire le travail que Jennifer a su accomplir et cela la remplit de confiance en elle. Elle va de ce pas accepter la superbe proposition de travail qu'on lui a faite et bien plus encore...

Claire quitte la clinique avec son coach et sa mère. Chamonix et Luke semblent regretter son départ. Elle reprend son entraînement.

Jennifer constate que son père va très bien et demande à sa mère comment cela se peut... Elle passe aux aveux et les deux sœurs apprennent la gentille manipulation dont elles ont fait l'objet...

Les mots de Julian ont marqué Luke et quand Claire veut lui parler, il reste distant. Mais Lou sait que Luke devrait agir.

Des souvenirs ressurgissent alors que le robot de la série 2 ne devrait pas les avoir. Des émotions apparaissent et les événements s'enchaînent de manière dramatique.

Jennifer décide de mettre Alice face à ses responsabilités. Elle reçoit aussi un appel de sa mère et elles ont un échange touchant. Will et Jennifer ont emmené les enfants faire les courses et une surprise les attend à leur retour.

Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.

Jennifer retrouve son courage et entreprend quelques actions pour aider ses neveux et nièces à mieux s'en sortir...

La matinée amusante de Claire avec Luke et Chamonix prend fin lorsque Julian arrive. Mais aujourd'hui, Claire a décidé de s'affirmer.

Jennifer est découragée et à deux doigts d'abandonner. Mais le soutien de Will s'avère être très bénéfique.

Claire se détend près du feu, et sa mère rentre de sa soirée avec Lou. Le lendemain matin, Claire est de nouveau sur la glace, avec Chamonix et Luke.

Deux scientifiques informent un robot de la finalité de son existence. Ils testent sa réaction. Ils doivent ensuite décider de ce qu'il en adviendra.

La police fait une descente à la fête où se trouve Alice avec son petit ami, Sean, et elle finit en garde à vue. Sa tante Jennifer la ramène à la maison, tandis qu'elle a demandé à son voisin Will de surveiller les jeunes frères et sœurs d'Alice.

Lors d'un coucher de soleil, Claire et Luke ont une conversation à cœur ouvert en comparant leurs carrières d'athlètes professionnels. Mais ils sont interrompus et doivent se séparer.