Sur Hilton Head Island, Lara et son compagnon rénove leur bateau et ont de grands projets. Et attendant la fin des travaux, ils profitent de la vie côtière de leur région.

Cap Fendig porte le nom de son métier, car son grand-père l'avait choisi pour lui. Il propose toutes sortes de virées en mer, dont la dispersion des cendres de proches défunts.

Hosley Hall aime passer du temps sur sa ferme, pleinement conscient que, en tant qu'Afro-Américain, ses ancêtres n'auraient pas eu la possibilité de posséder des terres. Non loin de là, sur l'île de Saint Simons, quelques fois par mois, un capitaine de bateau emmène des cérémonies funéraires en mer.

Premier arrêt de cette tournée de la côte Est des États-Unis : la Géorgie rurale. On y rencontre Hosley Hall qui nous présente quelques-unes de ses cultures et son hobby : les voitures anciennes.

Vous avez probablement déjà vu l'onglet Fluency Club sur la page vidéos de Yabla. Mais de quoi s'agit-il ? Sigrid vous explique son principe et pourquoi vous pourriez en profiter lors de vos journées les plus chargées.

Carl Halbirt est archéologue, et il ne pourrait pas être plus heureux de l'endroit où il vit. Comme il le dit, « St. Augustine est une mine d'or archéologique ». Mais ce n'est pas vraiment un trésor qu'il recherche ; un tesson de poterie est une découverte passionnante s'il peut le relier aux premiers colons européens qui ont colonisé les États-Unis.

Au nord de Daytona se trouve la ville de St. Augustine, où les premiers colons espagnols ont débarqué et construit un fort. La région est devenue un creuset de peuples et de cultures, formant progressivement une communauté cosmopolite. Aujourd'hui, son héritage européen est encore visible dans son architecture.

Barbara et Sigrid terminent leur conversation par quelques réflexions sur le visionnage de films en langues étrangères. En particulier, elles parlent des avantages et des inconvénients des sous-titres et du doublage.

Gary Rosier, résident de Daytona, a toujours eu une passion pour les automobiles et se réunit chaque semaine avec d'autres passionnés pour se rendre en convoi aux expositions automobiles dans leurs voitures de collection. À Daytona, on peut même conduire sa voiture sur la plage !

Laissons les vergers d'agrumes pour nous diriger vers Daytona Beach et ses sports mécaniques et ses grandes fêtes d'étudiants.

Quand on apprend une langue, on fait des erreurs. Et quand on fait une bourde, on s'en souvient pour toujours ! C'est le processus naturel des choses.

En plus d'attirer les riches et célèbres sur ses plages dorées, le climat exceptionnel de la Floride est également parfait pour la culture des fruits, faisant de l'État du soleil l'un des plus grands producteurs d'oranges au monde. Nous rencontrons un producteur d'agrumes qui nous montre une partie du processus de récolte.

Sur les plages de Floride du Sud, le style de vie est décontracté, avec beaucoup de temps pour les activités en plein air. Nous rencontrons Sean Reyngoudt, dont la vie a changé lorsqu'il a perdu une jambe dans un accident à l'adolescence. Mais cela ne l'a pas empêché de devenir champion de wakeboard et de profiter pleinement de la vie.

Barbara parle des programmes linguistiques appelés « double immersion », où les élèves suivent leurs différents cours dans deux langues différentes. Elle décrit également son travail en tant que correctrice.

La famille de Jesse Kennon constitue les seuls résidents permanents de Coopertown, et il assume les responsabilités de maire. Un peu plus loin sur la côte se trouve Miami, autrefois une très petite ville, qui a connu une croissance quasi miraculeuse.