Cette dernière partie de la série nous explique comment le canal fonctionnait et comment la circulation des bateaux et des gens se faisait. Et une dédicace spéciale à la fin de la vidéo fait référence à une autre vidéo que vous trouverez en suivant ce lien !

Gordon Lightfoot, un auteur-compositeur canadien et guitariste a grandement contribué à l'évolution du folk-pop des années 1960 et 1970. Sa musique a été reprise et enregistrée par les artistes les plus reconnus au monde. Il a récemment disparu à l'âge de 84 ans.

Qu'est-ce qui rend les canaux si spéciaux ? Aujourd'hui, on va s'intéresser aux systèmes des écluses.

Il Divo est une chorale internationale de musique classique composée de quatre ténors qui croisent les styles. Elle a été créée en Grande-Bretagne en 2003.

Pour reprendre sa route vers Princeton dans le New Jersey, Sigrid nous parle aujourd'hui du canal D et R construit notamment par les immigrés irlandais au début du dix-neuvième siècle.

Miley Cyrus reprend un grand succès des années soixante chanté par The Turtles à l'époque, et fait découvrir un autre côté de son talent, le tout enregistré dans son jardin !

Sigrid joue aux devinettes. Il est tout aussi amusant et enrichissant de comprendre ce qu'elle dit que de trouver la réponse !

Finalement libérés de leurs poursuivants, Maria et Spencer vont promener Oscar dans le parc. Une belle journée pour une promenade ensoleillée.

« Jaded » (Blasé) est une chanson de l'album de Miley Cyrus Endless Summer Vacation (Vacances d'été infinies). Elle parle de l'échec d'une relation et des regrets qui surgissent longtemps après les adieux.

Taylor Swift s'associe au rappeur Ice Spice dans cette chanson sur le karma, un concept bouddhique considérant que chaque action a des conséquences et qu'il faut être bon autour de soi pour être heureux.

Billie Eilish chante une chanson issue de la bande originale du film Barbie : « What Was I Made For? » (Pour quoi étais-je faite ?)

Sigrid a fait le tour des cinq arrondissements de New York. Ce qui ne veut pas dire que tout est dit et qu'il n'y a plus rien à découvrir sur cette ville qui ne dort jamais !

Nous nous rendons enfin à Manhattan, le plus petit des arrondissements de New York mais aussi le plus densément peuplé. Quand on pense à New York, on pense souvent à Manhattan en premier.

En s'inspirant des animaux, Annette utilise leurs caractéristiques pour donner quelques conseils sur le test du TOEFL (Test Of English as a Foreign Language, Test d'anglais comme langue étrangère) et la manière de réussir à la partie de compréhension orale de cet examen.

Annette nous accueille à bord de sa péniche typiquement anglaise pour découvrir ce mode de vie unique et tous ses aspects touristiques mais aussi pratiques.