Quand Maria arrive à la maison, son chien Oscar l'attend et se réjouit de la revoir. Son amoureux Spencer arrive et il est temps de faire les présentations entre le petit Oscar et Spencer.

Dans la première de ces deux parties consacrées à Brooklyn, Sigrid nous explique l'origine de ce village devenu un arrondissement de la ville de New York au fil du temps.

L'arrondissement du Bronx a une mauvaise réputation à cause de la pauvreté et la criminalité qui y règnent. Mais les administrations locales ont aussi fait preuve de négligence dans la gestion de ce territoire. Toutefois, il y a aussi des endroits dignes d'intérêt comme le zoo du Bronx et le grand jardin botanique.

Découvrez de nouveaux mots de vocabulaire essentiels dans cette vidéo où Maria cherche à fuir sa mère et son prétendant et appelle son amie Molly à la rescousse.

Maria trouve un moyen de s'échapper du restaurant et de cette situation indésirable. Elle a un rendez-vous avec Spencer et ne veut pas être en retard. Sa mère et Clark se retrouvent seuls, pas très contents.

Le Bronx a été la première partie qui a agrandi le territoire de la ville de New York. Entre le nord et le nord-est de Manhattan, c'était une extension logique de la zone. Découvrez l'origine de son nom un peu inhabituel.

Quand le déjeuner arrive, Maria se sent prise au piège... comment peut-elle expliquer à sa mère qu'elle est amoureuse d'un autre homme et que ce rendez-vous avec Clark ne l'intéresse pas du tout ?

Dans cette publicité humoristique pour la nouvelle tournée d'Ed Sheeran en Amérique du Nord, il se retrouve en cours de mathématiques, mais il ne semble pas tout à fait concentré sur le sujet.

Voici le mot choisi par l'un des principaux dictionnaires américains pour l'année deux mille vingt-deux : « gaslighting ». Ce terme a une origine surprenante et une signification très importante pour lutter contre la manipulation dans nos rapports humains. Sigrid nous explique tout !

Sigrid tente de définir ce qu'un un « bourough », ou arrondissement de la ville de New York. Elle nous décrit comment la ville est née et s'est développée pour devenir l'immense métropole que l'on connaît aujourd'hui.

Profitez d'une nouvelle balade avec les deux frères Piggeldy et Frederick à travers la campagne. Aujourd'hui, le grand frère fait découvrir les abeilles à son petit frère.

La mère de Maria a une surprise pour elle... elle a trouvé un gentil jeune homme qu'elle aimerait faire rencontrer
à Maria ! Maria ne sait pas trop quoi faire.

Piggeldy est curieux d'aller découvrir la ville de Pont-à-Cochon mais leur périple se transforme en aventure assez dangereuse.

Dans cette vidéo, on demande à des enfants américains quel est le meilleur pays au monde. Comme ils confondent encore un peu ce qu'est un pays et une ville, ou un autre État, les réponses sont souvent assez rigolotes. C'est aussi une bonne occasion d'apprendre les pronoms interrogatifs comme « pourquoi », « comment », « où » etc.

Sigrid décrit la première partie de son voyage de Long Island vers le New Jersey et nous parle du grand pont de Verrazzano-Narrows.