Les deux frères Piggeldy et Frederick font une nouvelle promenade à travers champs. Aujourd’hui, Piggeldy veut savoir ce qu’est « l'appel du large ».

Un chanteur célèbre arrive à l'agence de voyage Top Notch. Le patron et son personnel font les présentations.

Clip vidéo officiel de "The One I Love" interprété par R.E.M.

Marie demande ses informations personnelles à Giorgio Moretti, dont elle connaît déjà la plupart.

Quatre comparses ont une idée très différente de la manière dont ils aimeraient passer leur week-end. Heureusement, la gentille serveuse leur donne des avis éclairés.