Après la disparition de Carol, la nuit n'en est pas moins dangereuse pour les autres enfants, et les tempéraments s’échauffent parmi les adultes...

Le groupe They Might Be Giants nous enchante avec une chanson aux paroles consistant simplement de noms de pays, donc voilà une bonne occasion de rafraîchir vos connaissances anglaises de géographie! Mais un avertissement: Ouest Xylophone n'est malheureusement pas le nom d'un pays réel!

Lauren, notre guide britannique, nous fait connaître le Soho londonien d'hier et d'aujourd'hui. C'est un quartier multiculturel, bigarré, abritant une grande communauté homosexuelle et l'industrie du film et de la TV, tout ceci agrémenté d'un grand nombre de sex-shops. Un quartier riche d'influences, à l'extremité ouest de Londres.

Voici le groupe australien de rock INXS dans leur succès de 1991, Bitter Tears.

Voici Katie Melua et sa video musicale 'When You Taught Me How to Dance' du film Miss Potter. La chanson paraît aussi dans son album compilation The Katie Melua Collection.

Walt Disney Animation Studios présente "Frozen", une superbe comédie d'aventure sur grand écran. La fougueuse Anna (voix de Kristen Bell) se lance dans une voyage frénétique, avec le robuste homme de montagne Kristoff (voix de Jonathan Groff) et son fidèle renne Sven, afin de retrouver sa sœur Elsa (voix de Idina Menzel) dont les pouvoirs glaciaux ont piégé le royaume d'Arendelle dans un éternel hiver.

Le groupe alternatif They Might Be Giants avait lancé un concours de la meilleure vidéo pour leur chanson "Suis-je éveillé?". Cette vidéo est celle du vainqueur, Alex Italics, et se compose d'émissions d'informations dans le style des années 1950.

Une soirée très animée (et romantique) avec le groupe de rock américain Les Hooters et leur chanson "And we danced" de l'album Nervous Nights sorti en 1985.

Les Hooters, groupe de rock de Philadelphie, chante l'amour dans un de leur succès mondiaux des années 80, « Day by day » (Jour après jour), issu de l'album Nervous Nights (Nuits nerveuses) qui a reçu deux disques de platine.

La caverne où se trouve la jeune Carol devient soudain bien animée !

Des enfants de CE1 et CE2 ont dessiné leur joueur préféré de l'équipe de basket-ball des Chicago Bulls puis les joueurs doivent tenter de deviner qui est représenté. Cela donne l'occasion de commentaires divers et variés !

Mick Jagger regarde un épisode de Monty Python à la télé et nous donne son point de vue.
Regardez l'Officielle chaîne de Monty Python et visitez le NOUVEAU magasin de Monty Python iTunes.

Dans ce deuxième épisode, les Chicago Bulls doivent à nouveau deviner quel membre de l'équipe a été dessiné par un élève d'école élémentaire. Les commentaires et suggestions fusent !

Regardez cette vidéo captivante et ses paroles qui intriguent dans cette chanson de 1993 tirée de l'album Full Moon, Dirty Hearts interprétée par le fameux groupe de rock australien INXS. Profitez-en bien !

Dans ce dernier épisode et cet autre portrait à deviner, le mystère s'épaissit pour les Chicago Bulls... Mais qui va remporter le cadeau réservé au vainqueur ?