Annette nous accueille à bord de sa péniche typiquement anglaise pour découvrir ce mode de vie unique et tous ses aspects touristiques mais aussi pratiques.

Voyons un peu ce qu'il y a à découvrir sur Staten Island, le quatrième arrondissement de New York sur les cinq. Cet arrondissement semble plus proche du New Jersey que de la ville de New York et a encore quelques autres particuliarités.

Pour se rendre de Long Island à New York, les voyageurs et travailleurs doivent faire la navette et passer par le Queens, un arrondissement qui est donc naturellement devenu une énorme plateforme de transit avec la station Jamaica en son centre. Il a aussi été doté de nombreuses autoroutes qui sillonnent tout l'arrondissement.

Piggeldy et son grand frère Frederick se promènent de nouveau à travers champ et répondent aux questions de l'existence... cette fois-ci, Piggeldy veut savoir ce que signifie l'ennui...

Après avoir exploré le Bronx et Brooklyn, Sigrid nous parle du Queens, l'un des plus grands arrondissements de la ville de New York au niveau de sa taille.

La confiserie Twix est constituée de deux barres identiques et délicieuses, autant l'une que l'autre. Aux yeux des ours de la forêt, les deux campeurs qui se partagent cet en-cas semblent tout aussi appétissants !

Joe a travaillé dur pour emmener sa famille en vacances au Grand Lake. Ils font une excursion en bateau mais rien ne se passe comme prévu car Joe n'en fait qu'à sa tête !

Abi ouvre son dictionnaire en images et nous présente le vocabulaire relatif aux maisons. Il s'agit notamment de l'extérieur et des outils de jardinage. Ensuite, elle formule des phrases d'exemple avec ces mots pour s'entrainer.

Abi a trouvé un livre fort utile à la bibliothèque et elle espère que ça va aider son ami Antonio (et nous, au passage) à apprendre plein de nouveau vocabulaire : un dictionnaire en images ! Au lieu d'apprendre que par l'écrit, le cerveau visualise des situations et apprend les mots autour d'un thème.

Sigrid décrypte le discours de Hakeem Jeffries, le nouveau dirigeant des démocrates de la Chambre des représentants des États-Unis. Il aime les mots et rend ses propos amusants à écouter, tout en affirmant ses valeurs avec force. Sigrid vous explique les expressions typiquement américaines que vous ne connaissez peut-être pas encore.

Voici une chanson d'amour toute simple du groupe de rock américain Bon Jovi. Elle parle de tous les moments où une personne est un soutien décisif dans la vie de l'autre. Profitez-en pour observer toutes les phrases avec le mot « when » !

« Baby » est l'une des chansons qui a fait de Justin Bieber une jeune star internationale. Les paroles parlent des premiers déboires amoureux et des cœurs brisés adolescents.

Sigrid parle des différentes manières de rejoindre Brooklyn en venant de Manhattan et de quelques caractéristiques de cet arrondissement. Brooklyn est moins cher que Manhattan, mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas cher d'y vivre !

Dans la première de ces deux parties consacrées à Brooklyn, Sigrid nous explique l'origine de ce village devenu un arrondissement de la ville de New York au fil du temps.

L'arrondissement du Bronx a une mauvaise réputation à cause de la pauvreté et la criminalité qui y règnent. Mais les administrations locales ont aussi fait preuve de négligence dans la gestion de ce territoire. Toutefois, il y a aussi des endroits dignes d'intérêt comme le zoo du Bronx et le grand jardin botanique.