En bas dans la vallée, un ours affamé fouille à la recherche de délicieuses larves de fourmis bien nourrissantes. Le plein été puis l'automne et la sécheresse favorisent les feux de forêt. Le pire feu des dernières années a
été en automne 2013, le Rim Fire a brûlé pendant plus de dix semaines.

L'agent de probation réussit à faire reprendre Tommy chez Pirate Burger, on lui donne une seconde chance. Il doit faire une livraison et en profite pour appeler Christy.

Le mois de juin à Yosemite est plein de couleurs et de vie. Les
bébés lynx grandissent, les grenouilles s'animent et les marmottes
à ventre jaune pointent le bout de leurs nez hors du terrier.

Quand le copain actuel de Christy débarque, Tommy est plutôt perdu
et doit partir en catastrophe ! Au moins, il a l'air de bien
s'entendre avec le fils de son agent de probation.

Les falaises de Yosemite attirent les grimpeurs expérimentés du
monde entier. Le pica américain est un mignon petit animal qui aime
aussi les hauteurs. Et les cerfs repeuplent les forêts de la vallée
avec les petits faons qui naissent à chaque printemps.

Rosa Linn a participé à l'Eurovision.
Elle parle dans cette chanson du désespoir ressenti quand on n'arrive
pas à surmonter une séparation.

Kate vit à Grand Lake, la porte d'entrée des motnagnes Rocheuses au
Colorado. C'est une petite bourgade située dans le parc national.
Sam, l'ami de Kate, va oser un plongeon dans le lac glacé !

Tommy demande des comptes à sa sœur qui lui a fait croire que
Christy lui écrivait des lettres et prison puis était morte. Or
Christy est bien en vie et il se précipite à son
appartement.

Une mignonne famille de lynx offre un spectacle relaxant tandis qu'un
jeune ours s'approche. Plus loin, une famille de corbeaux essaie
d'échapper à la menace d'un pygargue à tête blanche.

Le lynx a trouvé une proie et se prépare à l'attaque. Le parc de
Yosemite abrite aussi des arbres absolument étonnants par leur taille
et leur âge : les séquoias.

L'ancien associé de Tommy essaie de le récupérer mais sa sœur est contre et veut le convaincre avec un argument de taille. Mais Tommy tombe sur une sacrée surprise lors de son prochain jour au travail.

Après une décennie dans l'industrie musicale, la chanteuse
américaine Miley Cyrus jette un regard sur son passé avec cette
chanson introspective issue de son huitième album studio Endless
Summer Vacation.

Le chanteur Morrissey du groupe The Smiths et David Bowie partagent un
beau moment de complicité sur cette chanson écrite par Marc Bolen
des T-Rex lors d'un concert à Los Angeles.

Tommy passe son premier jour de travail dans le boulot organisé par
son agent de probation et ça s'annonce très ennuyeux. Sur le chemin
du retour, une grosse surprise l'attend.

Tandis que le triton met en garde ses ennemis avec sa peau orange et
se précipite vers l'eau pour s'accoupler, le martin-pêcheur plonge
et fait un festin et l'écureuil gris défie la rapidité du lynx.