Tout

Facile Intense

Bruce Willis - Honda Super Bowl Commercial

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Bruce Willis est plutôt connu pour ses rôles dans des films d'action, mais cette publicité du Super Bowl pour Honda traite de la sécurité des automobilistes dans le monde réel. L'acteur Fred Armisen y fait aussi une apparition.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [en]: Great game, right?
Caption 1 [fr]: Super match, hein?

Facile Intense

BBC News - Could TikTok Be Banned in the US or UK?

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni, États-Unis

Plus de 800 millions de personnes au monde utilisent la plateforme de réseau social et de vidéos TikTok. Mais certains gouvernements sont inquiets de cette application, propriété de la Chine, et de son utilisation des données personnelles de tout et chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: A ban doesn't necessarily mean it's "game over."
Caption 9 [fr]: Une interdiction ne signifie pas nécessairement que ce soit la "fin de la partie".

Facile Intense

Yabla Tutorials - Gradebook - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Cette vidéo est destinée aux enseignants : vous allez découvrir comment le relevé de notes de chacune de vos classes vous aide à garder une trace de la progression de vos élèves grâce aux scores qu'ils obtiennent en faisant les devoirs que vous leur avez attribués.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [en]: If the student played the game again,
Caption 35 [fr]: Si l'élève jouait encore une fois au jeu,

Facile Intense

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

Saviez-vous que vous pouvez utiliser toutes sortes de filtres pour trouver les vidéos qui vous correspondent le mieux au sein de la riche vidéothèque de Yabla ? Voyez cette vidéo qui vous présente les différentes possibilités pour trouver son bonheur encore plus facilement sur notre site !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [en]: Videos that offer our comprehension game
Caption 19 [fr]: Les vidéos qui vous proposent des jeux de compréhension

Facile Intense

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Difficulté : Débutant

États-Unis

C'est l'heure du quiz « Sachez-le pour votre rang » où les participants doivent faire gagner de l'argent à leur rang dans le public. Il s'agit de répondre à des questions de culture générale, et les gens se sentent un peu sous pression !

Correspondances dans le texte

Caption 86 [en]: See, this is my... This is my favorite part of the game,
Caption 86 [fr]: Vous voyez, c'est ma... Ceci est ma partie préférée du jeu,

Facile Intense

Taylor Swift - Lover

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Taylor Swift chante « Lover » (Amoureux), titre de son album du même nom. Elle a dévoilé qu'il s'agit d'une sorte de lettre d'amour à toutes ses histoires de cœur malheureuses qu'elle a vécu par le passé et qui valaient la peine, maintenant elle le sait.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [en]: [The Only Game That Questions Your Answers! Devils Roll the Dice, Angels Roll Their Eyes]
Caption 9 [fr]: [Le seul jeu qui interroge tes réponses! Des diables jettent les dés, des anges roulent des yeux]

Facile Intense

Hailee Steinfeld - Most Girls

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

L'actrice et chanteuse américaine Hailee Steinfeld chante « Most Girls » (La plupart des filles), un hymne à l'individualité de chaque femme et à la liberté des femmes de se réaliser et de ne pas tomber dans les clichés que l'on cherche à leur imposer.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [en]: We're all just playin' a game in a way, tryin' to win at life
Caption 16 [fr]: Nous jouons simplement toutes un jeu, d'une certaine façon, essayons de gagner dans la vie

Facile Intense

Mabel - Don't Call Me Up

Difficulté : Intermédiaire

Royaume-Uni

Mabel, fille du célèbre chanteur Neneh Cherry, chante ici une chanson à propos d'une femme qui refuse de se laisser rattraper par son ancien petit ami qui lui a fait beaucoup de mal et qui cherche à la revoir. Elle se sent bien mieux sans lui, indépendante et forte.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [en]: But it was your game that left scars
Caption 13 [fr]: Mais c'était ton jeu qui a laissé des cicatrices

Facile Intense

Alabama Tourism - Road Trip

Difficulté : Débutant

États-Unis

De Huntsville aux côtes des États-Unis, cette vidéo nous donne un bel aperçu de l'Alabama et de ses nombreuses attractions touristiques. À voir absolument !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [en]: A great place to see a football game. [Walk - Downtown - All America City]
Caption 32 [fr]: Un super endroit pour voir un match de football américain. [Promenade - Centre-ville - Ville primée "All America"]

Facile Intense

Meghan Trainor - No

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Voici le dernier succès de l'auteur-compositrice Meghan Trainor dans le contexte du mouvement #metoo et des hommes qui ne respectent pas les limites voulues par les femmes.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [en]: First you gonna say you ain't [aren't] running' game [slang, trying to fool me]
Caption 20 [fr]: D'abord, tu vas dire que tu ne joues pas

Facile Intense

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Vidéo réservée à un public averti

Eminem et Rihanna font équipe pour aborder un sujet difficile dans cette chanson à propos de la violence domestique dans une relation. Attention, ce clip montre des scènes de violence et n'est pas adapté à tout public.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [en]: You don't get another chance, life is no Nintendo game
Caption 44 [fr]: Tu n'as pas d'autre chance, la vie n'est pas un jeu Nintendo

Facile Intense

The Cranberries - Just My Imagination

Difficulté : Débutant

Irlande

The Cranberries, l'un des groupes les plus connus d'Irlande, a connu une carrière qui s'est étendue sur plusieurs décennies jusqu'à la mort tragique de la chanteuse Dolores O'Riordan au début 2018. Cette chanson provient de leur quatrième album en studio : "Bury the Hatchet".

Correspondances dans le texte

Caption 1 [en]: There was a game we used to play
Caption 1 [fr]: Il y avait un jeu auquel nous avions l'habitude de jouer

Facile Intense

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Royaume-Uni, États-Unis

Le conte de fées commence... avec les principaux intéressés eux-mêmes: Prince Harry et Meghan Markle !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [en]: “OK, well I... really have to up my... up... up my game here,
Caption 77 [fr]: "OK, eh bien je... dois vraiment relever mon... relever... relever mon jeu ici,

Facile Intense

Michael Patrick Kelly feat. Gentleman - iD

Difficulté : Débutant

Irlande, États-Unis

Artiste et compositeur, Michael Patrick Kelly interprète une chanson qui apparaît sur "iD", son troisième album. Kelly était un ancien membre du groupe "Kelly Family", une troupe de neuf frères et sœurs irlando-américains qui a fait une tournée dans tout le continent avec leurs parents.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [en]: That's not a game we wanna play
Caption 8 [fr]: Ça n'est pas un jeu que nous voulons jouer

Facile Intense

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis

Les cinéastes Christina Fon et Stevie Salas sont interviewés à propos de leur documentaire vainqueur au Sundance, qui explore comment les musiciens amérindiens ont influencé le rock 'n' roll.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [en]: Who's this guy? I'm gonna ask him, maybe he needs, uh, you know, some game...
Caption 58 [fr]: C'était ce gars, je vais lui demander, peut-être qu'il a besoin, euh, vous savez, d'un jeu...

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.