Lily Allen chante le titre à succès « Everybody's Changing » en acoustique avec le groupe britannique Keane qui l'a écrit, pour un concert de charité à la Brixton Academy de Londres.

Tommy trouve de l'aide auprès de son ex-associé criminel et il s'engage à reprendre le travail avec lui. Sa sœur ne compte pas tolérer ça. Ethan essaie de recontacter Tommy mais il n'est plus là.

Sur le littoral américain se trouve le parc national Olympique, un joyau d'environnements naturels très variés, de la forêt tropicale aux montagnes accidentées. Pour commencer, plongeons dans une chasse effrénée d'un lion de mer de Steller par des épaulards.

Tommy rend la bague mais il n'est pas sorti d'affaire. Ses camarades ex-détenus sont très fiers du geste attentionné qu'ils pensent avoir fait.

Rod Stewart chante l'une de ses célèbres ballades sur l'amour et les peines de cœur et le public reprend son refrain à tue-tête.

Les deux sœurs continuent leur conversation autour d'un café et se remémorent quelques ambiances familiales. Sigrid donne aussi quelques impressions de la ville de Tacoma.

Après les pluies, le parc national de Saguaro avec toute sa faune et sa flore a repris des forces et il resplendit.

Le rendez-vous de Tommy chez Angela ne se déroule pas vraiment comme prévu. Elle est furieuse et la bague en diamant de l'épouse du juge a disparu.

La chanson « Dance The Night » de Dua Lipa pour le film Barbie a son propre clip contenant des extraits du film.

Une tempête s'abat sur le désert avec la violence d'une mousson tropicale. La faune et la flore est mise à l'épreuve mais elle est adaptée à son milieu.

Tommy rentre du travail et trouve Angela devant chez lui, avec quelque chose de très important à lui dire. Un cap va être franchi dans leur relation.

Une première aux États-Unis : un ancien président est reconnu coupable de crime devant une cour pénale de New York. Voici quelques détails de l'affaire et plein de vocabulaire à acquérir !

Un lézard à cornes chasse des fourmis sous l'œil affamé d'un serpent prêt à attaquer mais le lézard a quelques stratégies en réserve pour s'en sortir vivant.

Rod Stewart chante le retour vers chez soi, un endroit sûr et sécurisant, comme un oiseau traversant les tempêtes de la vie.

Sigrid et Sylvia continuent la préparation de leur café. Pendant ce temps, elles discutent de leurs habitudes autour de cette boisson.