Nick essaye de s'occuper des prisonniers malgré leurs moqueries et provocations. Le médecin arrive avec de mauvaises nouvelles. Il fait une proposition surprenante à Nick.

Fasciné par la douce voix de Raiponce, le prince trouve comment monter dans cette tour inaccessible. Les deux jeunes gens tombent amoureux et échafaudent un plan de fuite. Mais la méchante sorcière le découvre et se venge.

Le jeune aiglon de Biker hésite encore à se lancer mais sa mère va trouver une astuce imparable pour qu'il vole enfin de ses propres ailes. Une fois qu'ils auront quitté le nid, des faucons pourront s'y installer avec leurs petits.

Tandis que la situation à New York se dégrade d'heure en heure, Larry rentre à la maison auprès de sa mère et la retrouve très souffrante.

Les choses dégénèrent et les pillages vont bon train. Un responsable du Centre de contrôle des maladies se rend compte de sa responsabilité et ne l'assume pas, et Nick se retrouve contraint à tuer par légitime défense.

Sheldon et Amy filment leur premier épisode de leur émission passionnante sur « le monde dynamique de la vexillologie », c'est-à-dire la connaissance des drapeaux... Mais le colocataire de Sheldon, Leonard, a d'autres priorités.

La sorcière prend le prince au piège et il tombe de la haute tour. Heureusement, il survit mais il perd la vue et erre dans la forêt si longtemps qu'il arrive dans le désert, où il reconnaît une douce voix...

Chris Isaak raconte le tournage du clip vidéo de sa chanson emblématique « Wicked Game » (méchant jeu) en 1989. L'alchimie qui se produit avec le top model Helena Christensen a poussé beaucoup de gens à se demander s'ils étaient vraiment amoureux mais Chris Isaak explique que le grand talent d'actrice d'Helena combiné à l'art du photographe Herb Ritts produisent cet effet.

L'expert en aigle Andreas Mayrhofer descend jusqu'au nid d'aigle vide, où il recueillera des preuves du régime et des habitudes des aigles. L'automne est arrivé, répandant ses couleurs douces à travers les Alpes. Mais ce n’est pas le moment de se détendre et la proie des aigles doit être toujours vigilante. Un lapin échappé attire l'œil d'un aigle affamé.

Sigrid nous présente quelques verbes au présent et au passé continu qu'on peut entendre dans le conte du Vilain petit canard et elle nous explique qu'est-ce qu'ils signifient et comment les conjuguer.

Cette chanson est un message d'espoir d'un jeune homme motivé par l'envie d'un destin exceptionnel et la fortune et soutenu par sa mère très ambitieuse. C'est une leçon de confiance en soi et d'énergie vitale.

Voici la charmante Natalie Merchant du groupe de rock américain 10.000 Maniacs, dans une chanson qui reflète sa triste humeur du moment: « Like The Weather », (Comme le temps).

L'ami de Sheldon, Will Wheaton, ancien acteur et personnalité célèbre sur internet, vient participer à une émission spéciale du show de Sheldon. Mais Amy, la petite amie de Sheldon, prend son rôle de réalisatrice un peu trop au sérieux et trouve la prestation de Will mauvaise. Sheldon se retrouve entre deux feux.

L'aigle royal était en voie d'extinction il y a encore une dizaine d'années mais les campagnes d'information ont porté leurs fruits et l'espèce, maintenant protégée, repeuple les Alpes. Le jeune aiglon de Biker attrape sa première proie, il est bientôt prêt à quitter le nid familial.

Sigrid analyse les verbes au passé simple dans la première partie de l'histoire du Vilain petit canard (The Ugly Duckling). Il y a des verbes réguliers et d'autres irréguliers, qui doivent être appris par cœur, mais qui restent identiques à toutes personnes du singulier et du pluriel. Pratique !