Monsieur Bennett veut que Tony Queen lui avance cinq mille dollars - l'arnaque de Mademoiselle Emily prend forme. Mais Chester aussi prépare un mauvais coup et Stan et Oliver vont s'occuper d'échanger les enveloppes pour lui.

Le moment de conclure l'affaire et de remettre l'argent est arrivé. Pas sûr que Mademoiselle Emily alias Stanley comprenne bien le tour de passe-passe qui l'attend. En tout cas, elle propose aimablement à ses partenaires de fêter cela avec un peu de bourbon.

Pendant que Bennett ouvre l'enveloppe, Stan et Ollie essaient de prendre la fuite. Mais ils sont trop lents et se font rattraper. Tony Queen prévoit de rajouter un casino sur son bateau-spectacle. Il a aussi des idées pour Susan.

Ollie doit réchauffer l'ambiance en remplissant la chaudière pendant que Stan déguisé en Mademoiselle Emily le regarde faire. Pendant ce temps, Susan fait un spectacle entraînant pour les patrons et le public du bateau.

Les pilules qui devaient transformer l'eau en essence ont été un échec, mais elles s'avèrent quand même très utiles pour Stan et Ollie et soudain leurs problèmes s'envolent.

Le bateau-spectacle s'arrache subitement de son amarrage et part au fil de la rivière. Le désordre s'installe à bord et Stan et Ollie se retrouvent à l'eau.

Dans cette publicité pour Apple récompensée par des prix et nommée « The Underdogs » (les sous-fifres), on voit quatre collègues monter une présentation et un prototype de leur projet en seulement deux jours grâce aux produits et technologies Apple.

Nous nous rendons enfin à Manhattan, le plus petit des arrondissements de New York mais aussi le plus densément peuplé. Quand on pense à New York, on pense souvent à Manhattan en premier.

Nisha passe en revue les ustensiles de cuisine qu'elle considère comme incontournables et qui ont fait d'elle une meilleure cuisinière et pātissière. Elle nous donne de bons conseils et on se réjouit déjà pour les prochains épisodes !

La pop star britannique Sting et le rappeur et reggaeman américain Shaggy se sont rejoints sur cette chanson pour reprendre le poème de Lewis Carrol « Le morse et le charpentier » du livre d'Alice aux pays des merveilles.

Les prochains ustensiles de cuisine que Nisha nous présente sont un presse-agrumes, des spatules et un éplucheur d'une forme plus pratique que les classiques. Regardez ses explications et simplifiez-vous la vie en cuisine !

Oliver et Dorcas se rapprochent dans la chambre d'hôtel tandis que Stan se cache sous le divan. Pendant ce temps, Susan et Chester échangent leur point de vue sur la suite des événements.

Sigrid a fait le tour des cinq arrondissements de New York. Ce qui ne veut pas dire que tout est dit et qu'il n'y a plus rien à découvrir sur cette ville qui ne dort jamais !

Gwen Stefani est devenue célèbre à l'époque de son groupe de rock américain No Doubt puis a continué avec une brillante carrière pop en solo. Ce single était sur son premier album Love. Angel. Music. Baby.
À cette époque, Gwen avait aussi une ligne de vêtements appelée L.A.M.B. inspirée de la culture et la mode japonaise.

Billie Eilish chante une chanson issue de la bande originale du film Barbie : « What Was I Made For? » (Pour quoi étais-je faite ?)