Will apporte un autre cadeau à Jennifer provenant du débarras, et cette fois Jennifer lui demande son aide. Elle appelle son patron et fait un appel vidéo familial avec Mandy et Brian, qui profitent enfin de leur liberté à Paris. À l'école, Flo découvre que les filles de son âge peuvent être très imprévisibles.

En pêchant sur le lac gelé, des anciens essaient de parler à Julian de la carrière de hockey de Luke, mais Julian n'est pas très attentif et s'attire des ennuis quand il n'écoute pas non plus leurs conseils de pêche.

Jennifer se fait du souci pour sa nièce et son neveu, tous deux victimes de harcèlement scolaire. Son petit ami n'a aucun intérêt pour ces problèmes.

Sigrid fait une promenade le jour de l'An. Elle nous parle un peu pendant sa marche, qu'elle alterne avec un peu de course à pied. Ses réflexions tournent autour du passage à une nouvelle année.

Lors d'un coucher de soleil, Claire et Luke ont une conversation à cœur ouvert en comparant leurs carrières d'athlètes professionnels. Mais ils sont interrompus et doivent se séparer.

La police fait une descente à la fête où se trouve Alice avec son petit ami, Sean, et elle finit en garde à vue. Sa tante Jennifer la ramène à la maison, tandis qu'elle a demandé à son voisin Will de surveiller les jeunes frères et sœurs d'Alice.

Sigrid continue sa promenade en remontant la colline vers un grand champ où les chiens peuvent se défouler sans laisse. Elle en fait le tour avant de reprendre le chemin de la ville.

Deux scientifiques informent un robot de la finalité de son existence. Ils testent sa réaction. Ils doivent ensuite décider de ce qu'il en adviendra.

Claire se détend près du feu, et sa mère rentre de sa soirée avec Lou. Le lendemain matin, Claire est de nouveau sur la glace, avec Chamonix et Luke.

Jennifer est découragée et à deux doigts d'abandonner. Mais le soutien de Will s'avère être très bénéfique.

Qui a volé les précieux cafés Nespresso ? Embarquez dans une aventure avec le Détective George pour démasquer le coupable du vol.

La matinée amusante de Claire avec Luke et Chamonix prend fin lorsque Julian arrive. Mais aujourd'hui, Claire a décidé de s'affirmer.

Jennifer retrouve son courage et entreprend quelques actions pour aider ses neveux et nièces à mieux s'en sortir...

Cette chanson de John Mellencamp parle d'un couple d'adolescents qui grandissent dans le centre des États-Unis où il ne se passe pas grand-chose. C'est devenu sa chanson la plus connue.

Julian n'accepte pas que Claire refuse de forcer son corps à guérir plus vite pour s'entraîner en vue du championnat du monde. Il va voir Luke qu'il tient pour responsable de ce manque de motivation.